МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКОЙ ГРУППЕ - перевод на Испанском

• grupo interinstitucional
• panel interinstitucional
• equipo interinstitucional

Примеры использования Межучрежденческой группе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обратиться за технической помощью, в частности, к Управлению Верховного комиссара по правам человека, Межучрежденческой группе Организации Объединенных Наций по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних,
Solicite asistencia a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, al Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre Justicia de Menores, a instituciones regionales

предоставить дальнейшие указания Глобальному руководящему комитету Глобальной стратегии, Межучрежденческой группе экспертов по статистике сельского хозяйства
proporcione nuevas orientaciones al Comité Directivo de la Estrategia Global, el grupo interinstitucional y de expertos sobre estadísticas de agricultura

Межучрежденческой группе экспертов по показателям достижения целей в области устойчивого развития
Se recomienda que el Grupo Interinstitucional de Expertos sobre los Indicadores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y el Grupo de

МПП продолжала выполнять председательские функции в Межучрежденческой группе ГООНВР по внедрению принципов упрощения
El PMA siguió presidiendo el equipo interinstitucional del UNDG de implantación de los mecanismos de simplificación

В завершение дискуссионного форума была принята рекомендация Межучрежденческой группе поддержки разработать,
El grupo de examen y debate concluyó recomendando que el Grupo Interinstitucional de apoyo, bajo la dirección de la OMS,

Организации Объединенных Наций и ведущую роль ЮНКТАД в Межучрежденческой группе Организации Объединенных Наций по торговле
el papel de primer orden que desempeña la UNCTAD en el Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre Comercio

содействием в иных формах к Межучрежденческой группе Организации Объединенных Наций по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних,
otro tipo de cooperación al Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil, integrado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

реформы Организации Объединенных Наций; высоко оценивает ведущую роль ЮНКТАД в Межучрежденческой группе Организации Объединенных Наций по торговле
toma nota con aprecio del papel de primer orden que desempeña la UNCTAD en el Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre Comercio

другими видами содействия к Межучрежденческой группе Организации Объединенных Наций по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних,
otros tipos de cooperación al Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre Justicia Juvenil, que incluye a la Oficina de las Naciones Unidas

ведущую роль ЮНКТАД в Межучрежденческой группе Организации Объединенных Наций по торговле
la función de liderazgo que desempeña la UNCTAD en el Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre Comercio

В межучрежденческой группе Организации Объединенных Наций происходило активное взаимодействие по общесистемным стратегиям в области гендерной проблематики
Ha habido numerosos intercambios dentro del grupo interinstitucional de las Naciones Unidas en materia de politicas sobre cuestiones de género

особенно ГИБТЛ- ООН, Межучрежденческой группе по координации борьбы с торговлей людьми
especialmente UN. GIFT, el Grupo Interinstitucional de coordinación contra la trata de personas

Рекомендовать Межучрежденческой группе, ее секретариату и ее членам продолжать оказывать техническую помощь государствам- членам в соблюдении международных стандартов
Alentar al Grupo Interinstitucional, su secretaría y sus componentes a que sigan prestando asistencia técnica a los Estados Miembros en la aplicación de las normas internacionales

созданию региональных партнерств, благодаря которому Тихоокеанская повестка дня для развития городов была представлена тематической группе Организации Объединенных Наций по правам человека и Межучрежденческой группе.
el establecimiento de las alianzas regionales que señalaron el Programa para las zonas urbanas del Pacífico a la atención del Grupo temático de las Naciones Unidas sobre derechos humanos y el Grupo interinstitucional.

предоставление консультаций по техническим аспектам установления целевых показателей можно было бы поручить межучрежденческой группе экспертов в консультации со Статистической комиссией,
la prestación de asesoramiento sobre los aspectos técnicos de la definición de metas podrían ser asignadas a un grupo interinstitucional de expertos que contara con el asesoramiento de la Comisión de Estadística,

следует создавать независимую группу по обеспечению ядерной безопасности( аналогичную Межучрежденческой группе контроля ядерной безопасности в Соединенных Штатах Америки)
debería contarse con un grupo independiente de expertos en seguridad nuclear(análogo al Grupo Interinstitucional de Examen de la Seguridad Nuclear de los Estados Unidos)

Межучрежденческой группе поддержки по вопросам коренных народов следует предпринять инициативы для укрепления потенциала, с тем чтобы должностные лица правительств понимали права,
El Grupo Interinstitucional de apoyo al Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas debe tomar iniciativas para mejorar la capacidad de los funcionarios gubernamentales para entender los derechos,

в частности к Межучрежденческой группе Организации Объединенных Наций по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних,
entre otros al Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre Justicia de Menores, en el que participan la Oficina de las Naciones

результаты проведенных в Сомали испытаний были предоставлены Авиационно- технической консультативной группе( межучрежденческой группе, в состав которой входят специалисты по вопросам авиасообщения Департамента полевой поддержки,
los resultados de la prueba realizada en Somalia se facilitaron al Grupo Asesor Técnico sobre Aviación(un grupo interinstitucional integrado por miembros especialistas en aviación del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno,

дать информацию о Межучрежденческой группе поддержки Постоянного форума по вопросам коренных народов;
a entregar información acerca del Grupo Interinstitucional de apoyo al Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas;