МЕЖЭТНИЧЕСКИЕ КОНФЛИКТЫ - перевод на Испанском

• conflictos interétnicos
• conflictos étnicos
• conflicto étnico
• conflictos entre etnias

Примеры использования Межэтнические конфликты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оставив позади свои кровавые межэтнические конфликты.
superando sus sangrientos conflictos interétnicos.

чрезвычайное положение и межэтнические конфликты, обеспечивает восполнение тех пробелов в защите, которые существуют в действующем международном гуманитарном праве.
las emergencias públicas y los conflictos étnicos, garantizaría la supresión de las lagunas existentes en el derecho humanitario internacional en lo que respecta a la protección.

Эта проблема проявляется главным образом в обострении межэтнических трансграничных конфликтов ввиду вовлечения беженцев в местные межэтнические конфликты и их рейдов в Руанду.
Se manifiesta esencialmente en la agravación de los conflictos interétnicos a través de las fronteras, lo que se traduce en la interferencia de la presencia de los refugiados en los conflictos interétnicos locales y sus incursiones en Rwanda.

недопущения их перерастания в межэтнические конфликты.
impedir que degeneren en conflictos étnicos.

где часто происходят межэтнические конфликты.
en regiones en donde son frecuentes conflictos interétnicos.

таких как гражданские войны и межэтнические конфликты.
las tragedias regionales, tales como las guerras civiles y los conflictos interétnicos.

безопасности на нашем континенте серьезно угрожают гражданские войны и межэтнические конфликты.
la seguridad en nuestro continente se ven seria-mente amenazadas por guerras civiles y conflictos étnicos internos.

вооруженной чадской оппозицией, а также межэтнические конфликты заставили гуманитарных сотрудников временно покинуть этот район
la oposición armada del Chad y los conflictos entre etnias obligaron al personal humanitario a cambiar temporalmente de ubicación

Межэтнические конфликты между жителями Касаи
Los conflictos interétnicos entre la población de Kasaï

Межэтнические конфликты, охватившие страну, были вызваны главным образом 20- летним ухудшением социально-экономического положения при бывшем режиме
Los conflictos entre grupos étnicos que asolaron al país fueron en gran parte el resultado de 20 años de deterioro económico

является выдающимся достижением в стране, которую так долго раздирали межэтнические конфликты.
un acontecimiento notable en un país asolado por el conflicto interétnico durante largo tiempo.

установку противопехотных мин. Международная торговля оружием стала потенциально очень опасной сейчас, когда в различных районах мира вспыхивают все новые территориальные споры и межэтнические конфликты.
al plantado de minas antipersonal. El comercio internacional de armas se ha convertido en algo potencialmente muy dañoso en momentos en que proliferan nuevas disputas territoriales y conflictos intercomunitarios en varios lugares del mundo.

Межэтнические конфликты, которые сегодня, к сожалению, продолжают иметь место в мире, свидетельствуют о том, что человечеству по-прежнему не хватает терпимости
Los conflictos interétnicos que, lamentablemente, siguen teniendo lugar en el mundo de hoy demuestran que la humanidad todavía carece de tolerancia

К числу этих проектов относятся следующие: межэтнические конфликты и процесс развития,
Entre dichos proyectos figuran Conflictos étnicos y desarrollo, Violencia política

равно как и разрешить свои межэтнические конфликты в ущерб своим соседям,
de escasas tierras cultivables, a la vez que sus conflictos interétnicos, en detrimento de sus vecinos,

В Кении в октябре 1993 года межэтнические конфликты между масаями( 1, 8% населения)
En Kenya, en octubre de 1993, los conflictos interétnicos entre los masais(1,8% de la población)

таким, как беженцы и межэтнические конфликты, а также меры по борьбе с расовой дискриминацией на основе просветительской работы и повышения уровня культуры.
relacionados con la Conferencia, tales como los refugiados y los conflictos étnicos, y las medidas para combatir la discriminación racial mediante la educación y la cultura.

эти добрые чувства исчезнут, в стране могут вспыхнуть межэтнические конфликты.
esos sentimientos de caridad desaparecieran podrían estallar conflictos interétnicos en el país.

ксенофобских и антисемитских настроений и разжигает межэтнические конфликты.
que hacen crecer los sentimientos neonazis, xenófobos y antisemitas y avivan los conflictos interétnicos.

этноцентризм и межэтнические конфликты, а также тревожное возрождение ультраправых
el etnocentrismo y de conflictos interétnicos, así como del recrudecimiento inquietante de los movimientos neonazis