МЕНЬШЕ ВРЕМЕНИ - перевод на Испанском

• menos tiempo
• menor tiempo
• poco tiempo
• menos horas
• más tiempo

Примеры использования Меньше времени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он проводил там как можно меньше времени, предпочитая свой офис в Рамалле на Западном Берегу
Pasaba el menor tiempo posible ahí y prefería su oficina de Ramallah, en Cisjordania, y entrevistarse con políticos

Опять же, исследования показывают, что родители должны тратить меньше времени на беспокойство по поводу того,
Otra vez, las investigaciones muestran que los padres deben pasar menos tiempo preocupándose por lo que hacen mal

Сенатором миссис Грант будет проводить значительно меньше времени со своим мужем, президентом,
Como senadora, la Sra. Grant pasará mucho menos tiempo con su marido, el presidente,

сегодня ИДКТК уделяет меньше времени тому, осознают ли государства угрозу терроризма,
actualmente la Dirección Ejecutiva dedica menos tiempo a centrarse en el interrogante de si los Estados entienden la amenaza del terrorismo

позволит руководителям тратить гораздо меньше времени на выполнение задач,
permitiría que los directivos dedicaran mucho menos tiempo a las tareas de dotación de personal,

который в связи с этим требует меньше времени и усилий( по сравнению с облученным материалом прямого использования) для преобразования в компоненты ядерных взрывных устройств.
requeriría menos tiempo y esfuerzos(en comparación con el material de uso directo irradiado).

в нем предусмотрено гораздо меньше времени для осуществления права на ответ, чем в правилах процедуры Генеральной Ассамблеи.
asigna mucho menos tiempo al derecho de respuesta que el reglamento de la Asamblea General.

при этом государствам- членам с каждым годом выделяется все меньше и меньше времени на обсуждение связанных с операциями потребностей в ресурсах
los Estados Miembros tienen cada año menos tiempo para examinar las necesidades de recursos conexas

что оставляет меньше времени для решения вопросов управления в Отделе.
lo cual le ha dejado menos tiempo para ocuparse de las cuestiones de gestión en la División.

его обсуждения занимают гораздо меньше времени.
sus deliberaciones requieren mucho menos tiempo.

Некоторые представительницы отметили, что Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин выделяется значительно меньше времени на проведение ежегодных сессий, чем другим договорным органам по правам человека.
Algunas representantes señalaron que se había asignado a las reuniones anuales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer mucho menos tiempo que a otros órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

средним уровнем доходов, означают, что у этих стран будет меньше времени для решения проблемы, порождаемой постоянно растущим числом случаев травматизма в результате дорожно-транспортных происшествий, и для смягчения их отрицательных последствий.
medianos ingresos significa que estos países tendrán menos tiempo para encarar el problema del aumento de las lesiones producidas en accidentes de tráfico vial y para mitigar sus consecuencias adversas.

Эти женщины уделяют заметно меньше времени работе по дому
Estas mujeres consagran mucho menos tiempo a las tareas domésticas

Может быть мы хотим использовать меньше времени, мы хотим, чтобы Запуск программы быстрее, может быть, мы хотим,
Tal vez desee utilizar menos tiempo, queremos que el el programa se ejecute más rápido tal vez queremos

Знаете, если бы вы провели чуть больше времени, занимаясь расследованием и чуть меньше времени- арестовывая своих коллег,
Sabe, si pasase un poco más de tiempo Investigando y sólo un poco menos de tiempo arrestando a sus colegas oficiales,

Если бы они тратили чуть меньше времени на то, чтобы свои методы навязать другим,
Si pasaran un poco menos de tiempo tratando de forzar su sistema a otros,

С тех пор Конференция имеет меньше времени и возможностей, чтобы углубленным образом рассматривать функционирование
Desde entonces la Conferencia dispone de menos tiempo y ocasiones para examinar en profundidad el funcionamiento

Ненамного меньше времени уходило обычно и на поиск, подготовку и размещение специализированных воинских подразделений
Generalmente, no ha sido mucho menor el tiempo que se ha necesitado para identificar,

это немного меньше времени, чем было дано этому парню на написание книги« Война и мир».
que es un poco menos de tiempo que dieron al chico que escribió"La guerra y la paz".

В этом смысле у многих женщин остается меньше времени, чем у мужчин, на занятие другими видами деятельности,
En este sentido, muchas mujeres disponen de menos tiempo que los hombres para dedicar a otras actividades,