МЕНЬШЕ ЧАСА - перевод на Испанском

• menos de una hora

Примеры использования Меньше часа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Им нужно было меньше часов работы, или более длинные палочки, или другие вкусы?
¿Necesitaban menos horas o palitos más largos de diferentes sabores?

Ученые заявляют, что в часовом дне буквально стало меньше часов.
Según científicos, ahora hay literalmente, menos horas en el día.

Прошло менее часа, но если бы он умер, сюда с таким же успехом вернулось бы его привидение.
Pasó menos de una hora,"pero quizás él murió y está regresando como fantasma.".

Обычно, победители конкурса" Проведи лень с комиссаром полиции"- проводят с комиссаром менее часа, а это значит, ему пора домой.
Históricamente, los ganadores del "Comisionado por un día" pasan menos de una hora con el Comisionado, así que tu trabajo ha terminado.

При наличии двух или более детей в возрасте до трех лет продолжительность перерыва составляет не менее часа.
Si la mujer tiene dos o más hijos menores de tres años, el tiempo de lactancia no puede ser inferior a una hora.

более детей в возрасте полутора лет продолжительность перерыва устанавливается не менее часа.
menores de 18 meses, la duración de la pausa no debe ser inferior a una hora.

Дорога от Дрездена до Зенфтенбергзе по федеральной трассе B13 занимает менее часа.
La duración del trayecto desde Dresde hasta el Senftenberger See por la Autovía 13 es de menos de una hora.

Нет, она сказала, что у нее новая работа: меньше часов, больше денег.
No, dijo que tenía un nuevo trabajo, menos horas, más dinero.

более детей в возрасте до полутора лет- не менее часа.
las pausas duran no menos de una hora.

В среднем женщины работают меньше часов, чем мужчины, и чаще, чем последние, уходят с рынка труда по причине отпуска по беременности
En promedio, las mujeres trabajan menos horas que los hombres y están más ausentes del mercado de trabajo debido a la licencia de maternidad

Женщины меньше часов заняты оплачиваемым трудом( в силу того, что преобладает занятость на условиях неполного рабочего дня),
Las mujeres trabajan menos horas en actividades laborales remuneradas(debido a la mayor frecuencia del trabajo a tiempo parcial)

имеют меньше часов для выполнения оплачиваемой работы
trabajan menos horas que ellos de manera remunerada

многие женщины работают меньше часов, чем мужчины, и в течение более коротких промежутков времени,
muchas mujeres trabajan menos horas que los hombres y por períodos más cortos, al

К сожалению, более девяти десятых из 70 процентов женщин, работающих неполный рабочий день, заявляют, что они удовлетворены тем, что работают меньше часов, и это затруднит достижение установленного показателя.
Por desgracia, más de las nueve décimas partes del 70% de las mujeres que trabajan con jornada parcial dicen que están satisfechas con trabajar menos horas, y esto dificultará la consecución del objetivo.

тогда как женщины больше времени посвящают домашнему труду и меньше часов- отдыху или досугу.
vigilia que las mujeres, mientras éstas dedican más tiempo al trabajo doméstico y menos horas al descanso o la recreación.

Согласно статье 34 закона о труде, допускается" позитивная" дискриминация в пользу женщин, что обеспечивает работающим женщинам право на перерыв продолжительностью не менее часа, если их рабочий день превышает пять часов..
El artículo 34 del Código del Trabajo permite una discriminación positiva al otorgar a las mujeres trabajadoras el derecho a un descanso no inferior a una hora en caso de que su jornada de trabajo supere las cinco horas..

выполнения домашних обязанностей женщины зачастую работают меньше часов в неделю, чем мужчины,
sus responsabilidades domésticas, con frecuencia las mujeres trabajan menos horas por semana que los hombres

работают меньше часов, дней или недель
y trabajaban menos horas, días o semanas

трудятся меньше часов на оплачиваемой работе( в связи с большей распространенностью занятости неполный рабочий день)
trabajan menos horas en empleos remunerados(debido a una mayor prevalencia del trabajo a tiempo parcial)

Меньше часа.
Menos de una hora.