МЕНЯ ПОЙМАЛИ - перевод на Испанском

• me atraparon
• me pillaron
• me cogieron
• me agarraron
• me capturaron
• me detuvieron
• me atrapen
• me pillaran
• me pescaron

Примеры использования Меня поймали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда я выходил из магазина, я все выронил, и меня поймали.
Se me cayó la bolsa. Me atraparon.

Если бы меня поймали на лжи, я бы сказал то же самое.
Si me cogen mintiendo Eso es exactamente lo que hubiera dicho.

Как я сказал, меня поймали врасплох, ясно?
Es como te dije, me cogió con la guardia baja, está bien?

Не хочешь, чтобы меня поймали, или выходить за меня?.
¿No quieres que me pillen o no quieres que me case?

И меня поймали… в момент кражи в магазине.
Y me atraparon… robando en tiendas.

С тех пор, как меня поймали за кражей.
Desde que la vendedora me pilló robando.

Восемь лет мне везло, а потом меня поймали федералы.
Lo hice durante 8 años hasta que el FBI me atrapó.

Только о том, что меня поймали.
Solo que me atraparan.

Я просто рад, что это вы меня поймали… а не тот Лавиолетт.
Sólo estoy feliz que seas tú quien me pille… y no ése Laviolette.

Предположим, меня поймали.
Imagine que me atrapan.

Это был третий раз, когда меня поймали с дрянью.
Esta es la tercera vez que me pillan con este asunto.

Я как раз собирался двигаться со скоростью ленивца, чтобы меня поймали.
Aquí estaba planeando moverme al ritmo de un perezoso y dejar que me capturen.

Он помог мне освободиться после того, как меня поймали.
Me ayudó a salir de aquello, después de que me agarraran.

Если бы меня поймали, то пришел бы конец.
Si me hubiesen pillado, estaría jodido.

Меня поймали на краже безделушки
A mi me pillaron robando accesorios,

Да, когда меня поймали на словах о том, что находиться здесь- кошмар.
Sí. Cuando se me grabó diciendo que era una pesadilla estar aquí.

Меня поймали.
Me arrestaron.

Если бы меня поймали, если б поймали-..
Podrían pillarte.- Si me pillan.

И меня поймали и продали в русский цирк.
Y yo fui capturado y vendido a un circo ruso.

Меня поймали!
¡Estoy atrapado!"!