МЕСТНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ - перевод на Испанском

• administración local
• gobierno local
• autoridades locales
• administraciones locales

Примеры использования Местная администрация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которое было отменено после того, как местная администрация подготовила соответствующую юридическую документацию по вопросам такого экспорта.
la cual se levantó después de que la administración local preparó la documentación jurídica apropiada para dichas exportaciones.

не желает ввязываться в пропагандистскую войну, которую пытается спровоцировать подчиненная Турции местная администрация.
tampoco tiene la intención de caer en la guerra propagandística que la administración local subordinada de Turquía está intentando provocar.

неправительственные организации и местная администрация.
las organizaciones no gubernamentales y los gobiernos locales.

социальной политикой, и местная администрация при соответствующей поддержке возьмет на себя более широкие полномочия по созданию
y se fortalece a las administraciones locales para que asuman mayores responsabilidades en el aprovisionamiento y administración de vivienda

В Дарфуре Организация Объединенных Наций поддерживает уникальную роль, которую местная администрация играет в разрешении общинных споров,
En Darfur, las Naciones Unidas han apoyado el papel singular de la administración autóctona en la solución de las controversias comunitarias

В подавляющем большинстве областей местная администрация не предусматривает в своих бюджетах финансирования для осуществления местных программ по профилактике ВИЧ/ СПИДа,
En los presupuestos de las administraciones locales de la inmensa mayoría de las provincias no se incluyen partidas destinadas a programas locales de prevención del VIH/SIDA,

решения таки выносятся, то местная администрация и полиция их не выполняют.
la policía y los administradores locales no las ejecutan.

также на захвате здания хокимията( местная администрация).
la ocupación del Hokimyat(sede de la autoridad local).

Ему оказывает содействие местная администрация.
y respaldado por una administración local.

мае Турция и подчиняющаяся ей местная администрация на оккупированной территории Республики Кипр направили несколько незаконных извещений летчикам с целью отменить действие извещений,
mayo, Turquía y su administración local subordinada en los territorios ocupados de la República de Chipre expidieron ilegalmente varios avisos a los aviadores, con el objetivo de revocar

в 1991 году местная администрация приобрела последние 900 000 акров, а также земли, еще являвшиеся собственностью лендлордов, не проживавших в своих имениях,
en 1991, el Gobierno local compró los últimos 900.000 acres junto con los terrenos que todavía eran propiedad de los terratenientes que no residían en las islas

В 1977 году контролируемая Турцией местная администрация на оккупированной территории острова выпустила незаконное извещение летчикам,
En 1977, la administración local subordinada de Turquía en la zona ocupada de la isla emitió un aviso a los aviadores(NOTAM)

Так называемая Турецкая Республика Северного Кипра- в действительности подчиненная Турции местная администрация оккупированного Кипра, признанная только Турцией,- охарактеризована Советом Безопасности в его обеих резолюциях 541( 1983) и 550( 1984) как незаконная, и турецкое представительство было призвано покинуть Кипр.
La República Turca de Chipre Septentrional-- que en realidad es una administración local subordinada turca en el territorio ocupado de Chipre reconocida sólo por Turquía-- fue calificada de jurídicamente inválida por el Consejo de Seguridad en las resoluciones 541(1983) y 550(1984) y se hizo un llamamiento a la representación turca allí para que se retirara de Chipre.

Кроме того, зависимая местная администрация Турции на оккупированной части Кипра ужесточила свои ограничения на контакты
Por otra parte, la administración local subordinada de Turquía en Chipre ocupado ha intensificado sus restricciones de actos

инфраструктура и местная администрация.
la infraestructura y la administración local.

под лозунгом<< Подготовка к изменениям: местная администрация на переходном этапе>>
cuyo tema es" Prepararse para el cambio: la administración local en transición".

28 июля 1998 года), подчиненная Турции местная администрация действует в целом под властью Турецкой Республики.
28 de julio de 1998), la administración local subordinada de Turquía actúa bajo la autoridad general de la República de Turquía.

Хотя местная администрация предприняла несколько попыток решить эти проблемы,
Aunque la administración local trató en varias ocasiones de resolver estas cuestiones,

К сожалению, подчиненная Турции местная администрация<< ТРСК>>,
Lamentablemente, los servicios de la administración local subordinada a Turquía,

в каком-либо районе происходит насилие на общинном уровне, местная администрация, помимо принятия мер в соответствии с законом
lugar se ve afectado por la violencia comunitaria, la administración local, además de adoptar las medidas previstas en la legislación vigente