МЕХАНИЗМОВ ОЦЕНКИ - перевод на Испанском

• mecanismos de evaluación
• instrumentos de evaluación
• mecanismos de medición
• marcos de evaluación
• mecanismos para medir
• marcos de medición

Примеры использования Механизмов оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

было решено Национальную неделю гражданства посвятить в 2009 году дискуссии о роли механизмов оценки.
ha decidido consagrar, en 2009, la Semana Nacional de la Ciudadanía a una reflexión sobre el papel de los mecanismos de evaluación.

региональных программ исследований и механизмов оценки.
regionales de investigación y los mecanismos de evaluación.

далее взаимодействовать с соответствующими заинтересованными сторонами в совершенствовании процедур и механизмов оценки потребностей.
instó a la UNODC a que siguiera colaborando con los interlocutores pertinentes a fin de ajustar los procesos y mecanismos para la evaluación de las necesidades.

последствия для обзора и оценки, которые должны учитываться при рассмотрении механизмов оценки.
las cuales se deben tener en cuenta al estudiar las modalidades de evaluación.

Результаты этих исследований могут быть использованы директивными органами для совершенствования механизмов оценки;
Ello ayudará también a las autoridades responsables de la formulación de las políticas públicas a mejorar los mecanismos de evaluación.

со временем на основе накопленного опыта будет найдено надлежащее сочетание механизмов оценки.
sobre la base de la experiencia adquirida, con el tiempo surgirá una combinación adecuada de mecanismos de evaluación.

Другим важным аспектом успешного управления партнерствами является наличие механизмов оценки результативности.
Otro aspecto esencial de la gestión positiva de las asociaciones de colaboración es la existencia de mecanismos de evaluación de los resultados.

Наконец, в рамках этой программы настоятельно рекомендуется обеспечить создание механизмов оценки с привлечением международных экспертов.
Por último, en el marco de este programa se recomienda encarecidamente la creación de mecanismos de evaluación por expertos internacionales.

В различных регио- нах предпринимаются усилия для разработки показа- телей и механизмов оценки, призванных помочь государствам- членам представлять информацию о существенных и поддающихся оценке результатах своей деятельности, а также постоянно накапливать опыт.
En diversas regiones se estaba tratando de formular indicadores y mecanismos de evaluación para ayudar a los Estados Miembros a informar sobre los resultados notables y cuantificables de sus esfuerzos y a aprovechar continuamente sus experiencias.

В последние годы был создан целый ряд механизмов оценки и координации, например Многосторонний механизм оценки Организации американских государств,
En los últimos años se han establecido varios mecanismos de evaluación y coordinación, como el Mecanismo de Evaluación Multilateral de la Organización de Estados Americanos, que evalúa periódicamente

Vii признания необходимости разработки новых механизмов оценки для извлечения опыта в представляющих интерес новых областях,
Vii Reconocer que deben elaborarse nuevos instrumentos de evaluación para extraer experiencias en nuevas esferas de interés,

общество в целом должны предпринимать особые усилия по созданию механизмов оценки политики социальной интеграции исходя из показателей,
la sociedad en su conjunto deberían esforzarse especialmente por establecer marcos de evaluación de las políticas de inclusión social, basándose en indicadores

разработка современных учебных программ и методов и механизмов оценки, отвечающих международным академическим стандартам,
elaborar planes de estudio modernos y métodos e instrumentos de evaluación acordes con las normas académicas internacionales,

Созданию при участии коренных народов механизмов оценки для регулярной оценки деятельности лесохозяйственных департаментов
Establecer mecanismos de evaluación con la participación de los pueblos indígenas para evaluar periódicamente la actuación de los departamentos forestales

Составляться с использованием надежных механизмов оценки для отбора сотрудников, отвечающих требованию о высоком уровне работоспособности,
Utilizar instrumentos de evaluación fiables para seleccionar funcionarios con el más alto grado de eficiencia, competencia

Множество экологических требований и механизмов оценки их соблюдения на рынках импорта значительно повышает издержки для производителей- экспертов как в развитых,
La multitud de requisitos ambientales y los mecanismos de evaluación del cumplimiento en los mercados importadores aumentan considerablemente los costos de los productores que se dedican a la exportación,

Повсеместно признается, что неотъемлемой частью этих механизмов является наличие стратегии в области помощи и механизмов оценки эффективности работы по отдельным целевым показателям,
Es un hecho reconocido que una parte esencial de esos mecanismos son las políticas de ayuda y los marcos de evaluación del rendimiento con objetivos individuales,

Узнав, что ЮНЕП ведет поиск путей дальнейшего совершенствования своих механизмов оценки, таких как серия докладов ГЭП, многие делегаты заявили о своей серьезной заинтересованности и поддержке.
Al saber que el PNUMA estaba buscando modos de hacer más exactos sus instrumentos de evaluación, como por ejemplo el informe de la colección GEO, muchos delegados mostraron gran interés y apoyo.

В отношении механизмов оценки осуществления проектов он указывает,
En lo que respecta a los mecanismos de evaluación de la ejecución de los proyectos,

просила ЮНФПА содействовать повышению эффективности механизмов оценки в этих странах.
pidió al FNUAP que ayudara a fortalecer los mecanismos de evaluación en esos países.