МИЛЛИАРДОВ ЧЕЛОВЕК - перевод на Испанском

• millones de personas
• mil millones de personas
• millones de habitantes
• billones de personas
• mil millones de individuos
• billones de habitantes

Примеры использования Миллиардов человек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подготовленному Всемирным банком, в 1999 году численность населения мира составила более 6 миллиардов человек.
2003 del Banco Mundial, la población mundial rebasó los 6 mil millones en 1999.

За последние 60 лет численность населения Земли утроилась и к 2050 году достигнет 9 миллиардов человек.
Over the last 60 years the population of the Earth tripled and will reach nine billion people by 2050.

Когда численность мирового населения превысила 6 миллиардов человек, когда стремительно идет процесс старения-- а на развивающийся мир приходится 80 процентов мирового населения,-- необходимы безотлагательные и эффективные действия на уровне политики.
Se requiere una respuesta normativa inmediata y sólida, ya que la población del mundo sobrepasa los 6.000 millones de personas, en rápido proceso de envejecimiento, y que en el mundo en desarrollo vive el 80% de la población del mundo.

Если вы живете на планете Земля и являетесь одним из семи миллиардов человек, которым пища нужна ежедневно, прислушайтесь к моим словам,
Si Uds. viven en el planeta Tierra y son de los siete mil millones de personas que se alimentan a diario les pido

она, как ожидается, достигнет 7 миллиардов человек. Восьмимиллиардный показатель,
dentro de 10 años la población mundial alcance los 7.000 millones de personas, que hacia 2025 se llegue a los 8.000 millones

Прогноз о том, что численность населения в мире может возрасти до почти 11 миллиардов человек, был встречен призывом увеличить инвестиции в меры по планированию семьи в целях сокращения роста численности населения( United Nations, 2013c).
La proyección de que la población mundial podría crecer hasta casi 11.000 millones de personas se recibe con un llamamiento en pro de una mayor inversión en materia de planificación familiar con el fin de reducir el crecimiento de la población(Naciones Unidas, 2013c).

По текущим оценкам Организации Объединенных Наций, шесть из семи миллиардов человек сейчас имеют доступ к работающим мобильным телефонам( Международный союз электросвязи, 2012 год).
Según estimaciones actuales de las Naciones Unidas, de los 7.000 millones de habitantes del mundo, 6.000 millones tienen acceso a un teléfono móvil que funciona(Unión Internacional de Telecomunicaciones, 2012).

мировое население численностью в девять миллиардов человек, или же проблемы изменения климата
en una población mundial de nueve mil millones de personas ni en las amenazas del cambio climático

По оценкам, к 2050 году численность населения планеты достигнет 9 миллиардов человек. 70 процентов от этой общей численности населения будет составлять городское население( в том числе жители малых городских центров).
Se estima que la población mundial alcanzará los 9.000 millones de habitantes hacia el año 2050. De este total, la población urbana(incluidos los habitantes de pequeños centros urbanos) representará más del 70%.

Ожидается, что к 2050 году население Земли достигнет 9, 5 миллиардов человек, и создаваемая этим нагрузка на ресурсы планеты означает, что обеспечение устойчивости глобальной
Se prevé que en 2050 la población humana habrá alcanzado los 9.500 millones de personas. Dada la presión que ello supondrá para los recursos del planeta,

для большей части планеты, и именно так они будут выглядеть для большинства из тех пяти миллиардов человек, которые впервые выйдут в Интернет.
mayor parte del mundo, y es lo que van a parecer a la mayoría de los siguientes 5 mil millones de personas.

через телеграф, через Интернет, до того момента когда мы, похоже, объединены в глобальный мозг почти семи миллиардов человек.
Internet hasta hoy que parecemos ser parte de un cerebro mundial de casi 7 mil millones de individuos.

Даже если мы избежим демографической бомбы Пола Эрлиха и нас не станет 20 миллиардов человек в этом десятилетии, как он предсказал,
A pesar de que hemos evadido la explosión demográfica de Paul Ehrlich y no veremos 20 billones de habitantes en esta década como él pronosticó,

Как вчера отмечалось, в 2000 году численность населения нашей планеты достигнет 6 миллиардов человек. Эта цифра вселяет большую тревогу,
Como lo mencionó usted en el día de ayer, el año 2000 se iniciará con una población mundial que sobrepasará los 6.000 millones de habitantes, cifra extremadamente inquietante si la comparamos con

достаточного количества продуктов питания, чтобы обеспечить рационом энергетической ценностью в 2100 ккал в день 12 миллиардов человек, т. е. вдвое большего числа людей, нежели современное население Земли.
el planeta podría producir alimentos suficientes para proporcionar 2.100 kilocalorías por persona por día a 12.000 millones de personas, es decir, al doble de la población mundial actual.

за это время удалось улучшить санитарные условия и доступ к чистой питьевой воде для двух миллиардов человек.
reducido a la mitad, en parte porque otros dos mil millones de personas hoy viven con mejores condiciones de higiene y tienen un mayor acceso a agua potable salubre.

Медицинские препараты, изготовленные на основе растений, позволяют удовлетворять основные потребности в медицинской помощи более 3 миллиардов человек и представляют собой продукцию отрасли с глобальным оборотом в несколько миллиардов долларов в год.
Los medicamentos de origen vegetal permiten prestar atención primaria de la salud a más de 3.000 millones de personas y generan una actividad industrial que representa varios millones de dólares al año en todo el mundo.

внуков; обеспечить, чтобы восемь или десять миллиардов человек могли жить в достойных человека условиях.
asegurar que ocho o diez mil millones de personas puedan vivir en condiciones dignas.

является необходимость обеспечения продовольствием мирового населения, которое к 2050 году удвоится до 9 миллиардов человек.
población mundial que se habrá duplicado, hasta alcanzar los 9.000 millones de personas, para el año 2050.

составит 7 миллиардов человек в 2012 году, 8 миллиардов человек в 2025 году и 9 миллиардов человек в 2045 году.
se prevé que llegue a 7.000 millones de personas en 2012, 8.000 millones en 2025 y 9.000 millones en 2045.