МИНИСТЕРСТВ ОБОРОНЫ - перевод на Испанском

• de los ministerios de defensa
• ministros de defensa

Примеры использования Министерств обороны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В порядке содействия реализации стратегии ОООНБ профинансировало проведение ознакомительного семинара 6 мая 2014 года для высокопоставленных государственных должностных лиц из министерств обороны, общественной безопасности
Como parte de la estrategia, el 6 de mayo de 2014 la BNUB financió un curso práctico de sensibilización para altos funcionarios de gobierno de los Ministerios de Defensa, Seguridad Pública e Interior,

Заявки на экспорт рассматриваются межведомственной группой под руководством министерства иностранных дел, в состав которой входят представители министерств обороны и промышленности, Комиссариата по атомной энергии
Las demandas de exportación son examinadas por un grupo interministerial dirigido por el Ministerio de Asuntos Exteriores en el que participan los Ministerios de Defensa e Industria, el Comisario de Energía Atómica

с учетом того факта, что он является одним из наиболее загруженных работой министерств обороны во всем мире.
refleje que de hecho se trata de uno de los Ministerios de Defensa del mundo que más trabajan.

Также планируется, что в состав Совета войдут представители министерств обороны, иностранных дел,
Se prevé también que el Consejo esté integrado por representantes de los ministerios de defensa, relaciones exteriores,

афганских министерств обороны и внутренних дел,
la ISAF, los Ministros de Defensa y de Interior del Afganistán,

В этой связи хочу обратить ваше внимание на проводимый 26- 28 марта сего года в Будапеште региональный семинар для высокопоставленных сотрудников министерств обороны и иностранных дел из 19 европейских государств, организуемый Международным комитетом Красного Креста( МККК)
A este respecto, deseo señalar el seminario regional para funcionarios superiores de los ministerios de defensa y relaciones exteriores de 19 Estados europeos que tendrá lugar en Budapest del 26 al 28 de marzo próximos,

в ее состав входят представители министерств обороны, внутренних дел,
la MONUSCO, y consta de representantes de los Ministerios de Defensa, Interior, Justicia

секретари министерств обороны, иностранных дел и юстиции, Генеральный солиситор и старшие должностные лица министерств обороны, юстиции и иностранных дел,
los Secretarios de los Ministerios de Defensa, Relaciones Exteriores y Justicia, el Fiscal Jefe y altos funcionarios de los Ministerios de Defensa, Justicia y Relaciones Exteriores

у которого состоялись встречи с заместителем премьер-министра Роушем Шауисом и представителями министерств обороны и юстиции, а также журналистами
se reunió con el Vice Primer Ministro, Rowsch Shaways, y representantes de los Ministerios de Defensa y Justicia, así como con periodistas

проведен семинар по вопросу о судебном преследовании военнослужащих, в котором приняли участие представители министерств обороны и юстиции, а также члены военных и гражданских судов.
13 de octubre se celebró un seminario sobre enjuiciamiento militar al que asistieron representantes de los Ministerios de Defensa y Justicia y miembros de tribunales militares y civiles.

и в любом случае под контролем министерств обороны и внутренних дел.
Extranjeras en España y en todo caso bajo el control de los Ministerios de Defensa y del Interior.

участие в миротворческих операциях и модернизация министерств обороны в регионе.
la participación en operaciones de mantenimiento de la paz y la modernización de los Ministerios de Defensa de la región.

В июне 2004 года делегации силовых ведомств Кыргызстана приняли участие в конкурсе по праву вооруженного конфликта<< Аль- Фараби2gt;gt;; проведение еще одного конкурса запланировано на более поздние сроки среди кадетов учебных заведений министерств обороны и внутренних дел республик Центральной Азии.
En junio de 2004, delegaciones de las instituciones de las fuerzas armadas de Kirguistán tomaron parte en el concurso" Al-Farabi-2" relativo al régimen jurídico de los conflictos armados(está prevista la celebración de otra edición en una fecha posterior). El concurso estuvo dirigido a los cadetes de los centros educativos de los Ministerios de Defensa e Interior de las repúblicas del Asia central.

В состав Межведомственной комиссии входят представители министерств обороны, экономики, финансов,
La Comisión Interministerial está compuesta por representantes del Ministerio de Defensa, Economía, Hacienda,

Объединенный орган, включавший представителей министерств обороны и внутренних дел Афганистана,
Un órgano conjunto compuesto por los Ministerios de Defensa e Interior del Afganistán,

НСИ входит в состав подразделения высокого уровня в рамках Министерства внешних связей, которое востребует участие министерств обороны, внутренних дел, образования и здравоохранения,- Исполнительного совета Национального центра по противоминной деятельности( ИСНЦПМД), который прилагает усилия по оказанию помощи выжившим жертвам наземных мин и других ВПВ.
El CONADIS forma parte del Consejo Ejecutivo del Centro Peruano de Acción contra las Minas Antipersonal(CONTRAMINAS)-- organismo de alto nivel del Ministerio de Relaciones Exteriores en el que también participan los Ministerios de Defensa, Interior, Educación y Salud--, el cual vela por la prestación de asistencia a los sobrevivientes de las minas terrestres y otros REG.

Увеличение числа встреч между должностными лицами высокого уровня из министерств обороны, иностранных дел
Mayor números de reuniones entre oficiales principales de los Ministerios de Defensa, Relaciones Exteriores y Relaciones Regionales de

Окончательная договоренность относительно роспуска армий и министерств обороны на уровне образований, а также относительно модели, которая даст стране единую
El acuerdo final sobre la eliminación de los ejércitos y los ministerios de defensa de las entidades y el modelo que dará al país un ejército integrado

Управления метеорологии, министерств обороны, внутренних дел,
la Dirección de Meteorología, el Ministerio de Defensa, el Ministerio del Interior,

создаваемыми по решению министерств обороны субъектов Образования,
constituidos con arreglo a la decisión de los Ministros de Defensa de la Entidad, los cuales determinan