МИРОВОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• situación económica mundial
• world economic situation
• la situación de la economía mundial

Примеры использования Мировое экономическое положение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

социальным вопросам( ДЭСВ)( о публикации доклада« Мировое экономическое положение и перспективы, 2011 год»).
de Asuntos Económicos y Sociales(para presentar el informe World Economic Situation and Prospects 2011).

Подробнее об этом подходе см. Мировое экономическое положение и перспективы, 2004 год( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№
Véase una descripción más detallada del nuevo enfoque en World Economic Situation and Prospects 2004(publicación de las Naciones Unidas,

Мировое экономическое положение. Сложные экономические условия,
Situación económica mundial: Las difíciles condiciones económicas actuales,

Вопрос о дифференциации стран с переходной экономикой, поднятый представителем Азербайджана, будет рассмотрен в докладе Мировое экономическое положение и перспективы, который готовится совместно с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле
La cuestión de la heterogeneidad de las economías en fase de transición planteada por la representante de Azerbaiyán será abordada en el informe titulado World Economic Situation and Prospects, que se elaborará junto con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

Как указано в издании<< Мировое экономическое положение и перспективы, 2010 год>>,
Como se señala en World Economic Situation and Prospects 2010,

роста мировой экономики был пересмотрен в сторону понижения в соответствии с пессимистическим сценарием, изложенным в опубликованном в январе докладе<< Мировое экономическое положение и перспективы, 2008 год>>
la previsión de referencia de las Naciones Unidas para el crecimiento económico mundial ha sido revisada a la baja en consonancia con la hipótesis pesimista de World Economic Situation and Prospects 2008, publicado en enero.

что в 1992 году мировое экономическое положение в целом несколько улучшилось;
dice que en 1992 la situación económica mundial en su conjunto mejoró ligeramente;

Как отмечено в докладе<< Мировое экономическое положение и перспективы на 2007 год>>,
Como se indica en el informe World Economic Situation and Prospects 2007,

предметный вклад в подготовку годового доклада Мировое экономическое положение и перспективы( 2); предметного вклад в подготовку различных докладов для Генеральной Ассамблеи,
aportación de elementos sustantivos al informe anual World Economic Situation and Prospects(2); aportación de elementos sustantivos a diversos informes para la Asamblea General,

удвоило свои усилия по обеспечению устойчивого развития, мировое экономическое положение характеризуется огромным дисбалансом
ha redoblado sus esfuerzos en pro del desarrollo sostenible, la situación económica mundial exhibe grandes desequilibrios

включая подготовку ежегодной совместной публикации<< Мировое экономическое положение и перспективы>> и полугодового обновления к ней,
incluida la elaboración de la publicación conjunta anual World Economic Situation and Prospects

Соображения в отношении мирового экономического положения.
Reflexión sobre la situación económica mundial.

Презентация Доклада о мировом экономическом положении и перспективах, 2005 год.
Presentación de World Economic Situation and Prospects 2005.

Последние изменения в мировом экономическом положении.
Evolución reciente de la situación económica mundial.

Обзор мирового экономического положения, 1996 год.
Estudio Económico y Social Mundial, 1996.

Министры произвели обзор мирового экономического положения и проблем развития, стоящих перед развивающимися странами,
Los Ministros examinaron la situación económica mundial y los obstáculos al desarrollo que encuentran los países en desarrollo,

Аналитические материалы, подготовленные Отделом, способствовали активизации диалога по мировому экономическому положению в Генеральной Ассамблее и Экономическом и Социальном Совете.
Los productos analíticos de la División reforzaron el diálogo sobre la situación económica mundial en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social.

Министры провели обзор мирового экономического положения и проблем развития, стоящих перед развивающимися странами,
Los Ministros examinaron la situación económica mundial y los obstáculos al desarrollo a que se enfrentan los países en desarrollo,

Продолжаются переговоры о мировом экономическом положении, учитывая воздействие этого международного кризиса
Se siguen con atención las conversaciones sobre la situación económica mundial debido a los efectos de la crisis internacional

Аналитические материалы, готовившиеся в рамках подпрограммы, способствовали активизации диалога по мировому экономическому положению в Генеральной Ассамблее
Los resultados analíticos del subprograma fortalecieron el diálogo sobre la situación económica mundial en la Asamblea General