МИССИЯМИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• misiones de observadores
• misiones de observación

Примеры использования Миссиями наблюдателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. деятельность миссии наблюдателей организации.
III. ACTIVIDADES DE LA MISIÓN DE OBSERVADORES DE LAS..

Состав военного компонента Миссии наблюдателей Организации.
FORMACIÓN DEL COMPONENTE MILITAR DE LA MISIÓN DE OBSERVADORES.

Iv. деятельность миссии наблюдателей организации.
IV. ACTIVIDADES DE LA MISIÓN DE OBSERVADORES DE LAS..

С этой целью Европейский союз готов направить миссию наблюдателей.
A tal efecto, la Unión Europea está dispuesta a enviar una misión de observación.

В этих целях Европейский союз готов направить на места миссию наблюдателей.
A ese fin, la Unión Europea está dispuesta a enviar una misión de observación.

Доклад генерального секретаря о миссии наблюдателей.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISIÓN DE OBSERVADORES.

Очередной доклад генерального секретаря о миссии наблюдателей.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISIÓN DE OBSERVADORES.

В настоящее время эта миссия наблюдателя осуществляется Люксембургским Красным Крестом.
Por el momento, esta misión de observación la lleva a cabo la Cruz Roja de Luxemburgo.

Миссии наблюдателей: разработка приостановлена в соответствии с вышеуказанным соглашением;
Misiones de observación: la organización de ese curso se ha suspendido por el acuerdo mencionado supra;

По мере возможности и необходимости будет продолжаться практика направления миссий наблюдателей за проведением выборов в сотрудничестве с другими международными организациями.
Se seguirán enviando misiones de observación de elecciones cada vez que sea posible y necesario, en cooperación con otras organizaciones internacionales.

направляет письма и формирует миссии наблюдателей, а также проводит другие мероприятия по важным вопросам, касающимся профессии юриста, в рамках всего региона.
publica cartas y organiza misiones de observadores y otras intervenciones sobre cuestiones importantes para la profesión jurídica en toda la región.

Приглашаются представители всех постоянных представительств и миссий наблюдателей, неправительственных организаций
Se invita a asistir a los representantes de todas las misiones permanentes y las misiones de observación, las organizaciones no gubernamentales

Это и миротворческие силы, миссии наблюдателей или миссии по проведению расследования,
Estos incluyen a las fuerzas de establecimiento de la paz, las misiones de observadores o de determinación de los hechos,

Миссии наблюдателей Европейского сообщества за процессом выборов обычно возглавляются одним из членов Европейского парламента по приглашению принимающего правительства.
Las misiones de observación de elecciones de la Comunidad Europea normalmente están encabezadas por un miembro del Parlamento Europeo a invitación del gobierno anfitrión.

Международные миссии наблюдателей выражают удовлетворение в связи с духом примирения, который стал подтверждением заявлений,
Las misiones de observadores internacionales celebran el espíritu de reconciliación que animó las observaciones formuladas por el Presidente de Klerk

Международное сообщество могло бы даже рассмотреть вопрос о направлении миссий наблюдателей и о контроле за выборами, чтобы убедиться, что они проводятся в соответствии с международными стандартами.
La comunidad internacional podría incluso estudiar la posibilidad de enviar misiones de observación y de vigilar las elecciones para asegurarse de que el proceso se ajusta a las normas internacionales.

Центр Картера направили международные миссии наблюдателей.
el Centro Carter enviaron misiones de observadores internacionales.

приложения к нему до сведения государств- членов и миссий наблюдателей.
su anexo entre los Estados Miembros y las misiones de observación.

Однако преднамеренных физических нападений на какого-либо из членов международных миссий наблюдателей не произошло.
No obstante, no hubo casos de ataque físico deliberado contra los miembros de las misiones de observadores internacionales.

приложения к нему до сведения государств- членов и миссий наблюдателей.
su anexo a la atención de los Estados Miembros y las misiones de observación.