ДИПЛОМАТИЧЕСКИМИ МИССИЯМИ - перевод на Испанском

• misiones diplomáticas

Примеры использования Дипломатическими миссиями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В связи с растущей обеспокоенностью по поводу негативного влияния транснациональной организованной преступности представители Института укрепляли контакты с африканскими и другими дипломатическими миссиями посредством визитов в целях осуществления координации, сотрудничества
Debido a la creciente inquietud ante el impacto de la delincuencia organizada transnacional, se han reforzado los contactos con las misiones diplomáticas de países africanos y de otras regiones, tanto en Addis Abeba como en Kampala, efectuándose visitas para fines de coordinación,

этот рейтинг был подготовлен на основе информации, собранной дипломатическими миссиями, государственными органами
la clasificación se realizó sobre la base de la información reunida por las misiones diplomáticas, autoridades públicas,

учреждениями Организации Объединенных Наций и дипломатическими миссиями.
organismos de las Naciones Unidas y misiones diplomáticas.

информация предоставляется странами назначения, дипломатическими миссиями внутри и за пределами Армении
La información se obtiene de los países de destino, las misiones diplomáticas en Armenia y el exterior

МККК и, в случае необходимости, дипломатическими миссиями и представителями.
organizaciones no gubernamentales y representantes y misiones diplomáticas, según el caso.

Удостоверение туриста выдается гражданину, который не имеет другого проездного документа, выданного компетентным окружным управлением или дипломатическими миссиями, в частности, для цели возвращения гражданина в Словацкую Республику,
La tarjeta de viaje se concede a los ciudadanos que no tengan ningún otro documento de viaje emitido por la Oficina Local Competente o por las misiones diplomáticas, en particular a los fines del regreso de un ciudadano a la República Eslovaca

рейтинг был составлен на основе информации, собранной дипломатическими миссиями, государственными органами
la clasificación se realizó sobre la base de la información reunida por las misiones diplomáticas, autoridades públicas,

В настоящее время в десяти посольствах и дипломатических миссиях Великобритании имеется атташе по научным вопросам.
En la actualidad diez embajadas y misiones diplomáticas británicas cuentan con agregados científicos.

Дипломатическая миссия.
Misión diplomática.

Выполняя сверхсекретную дипломатическую миссию," Энтерпрайз" вошел в систему Теллун.
Hemos entrado en el sistema solar Tellun en misión diplomática.

Или он был с дипломатической миссией на Бетазед?
¿O estaba él en una misión diplomática en Betazed?

Если идет дипломатическая миссия, тебе стоит пойти.
Si hay una misión diplomática, deberías ir tú.

Но мой отец уехал с дипломатической миссией.
Pero mi padre… está en misión diplomática.

Мистер Фэллон, посольство Сирии это строго дипломатическая миссия.
Sr. Fallon el Consulado Sirio es estrictamente una misión diplomática.

Я оставляю две недели с дипломатической миссией.
Los dejo dos semanas en misión diplomática.

Мой брат покинул столицу с особой дипломатической миссией.
Mi hermano se ha marchado a una misión diplomática importante.

Джейме отбыл с важной дипломатической миссией.
Jaime se fue a una delicada misión diplomática.

В 1934 году Боливия открыла свою первую дипломатическую миссию в Мехико.
En 1934, Bolivia abrió su primera misión diplomática en la Ciudad de México.

так что он отправляет дипломатическую миссию.
así que está mandado una misión diplomática.

Чего бы ему соглашатьс€ ставить под удар дипломатическую миссию?
¿Por qué accedería a comprometer una misión diplomática?