МНЕ РЕШАТЬ - перевод на Испанском

• yo decido
• mi decisión
• yo decidiré

Примеры использования Мне решать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвольте это мне решать.
Eso lo decidiré yo.

Я сказал, мне решать.
Te dije que decidiría yo.

Я отвечаю за вас и мне решать. Замолчи!
Mientras esté por aquí, decidiré yo.¡Cierra la boca!

Почему ты не даешь мне решать это?
¿Por qué no dejas que yo decida eso?

Это не мне решать.
No es algo que yo decida.

Позвольте мне решать.
Déjame a mi decidir eso.

Ето мне решать.
Eso lo decido yo.

Не мне решать… И не тебе.
No es mi decisión… ni la tuya.

Не мне решать.
No lo elegí yo.

Позволь мне решать.
Deje que lo decida yo.

Это не мне решать, мистер Портер.
No soy yo quien tiene que decidirlo, señor Porter.

Ну это уже мне решать, правда?
Pues, esa es decisión mía,¿verdad?

Это мне решать.
Eso puedo decidirlo.

Это не мне решать, сэр.
No soy la que tiene que decidir, señor.

Мне решать что правильно, а не тебе.
Yo decido lo que está bien para nosotros, no tú.

Это мне решать.
Hasta que yo lo diga.

Позвольте мне решать, что лучше для моего сына, Мадам Скаррон.
Deje que yo juzgue lo que es mejor para mi hijo, Madame Scarron.

Это мне решать. Где он?
Eso lo decido yo.-¿Dónde está?

Я его арестовал и мне решать! Проваливай!
¡Yo lo atrapé y hago lo que quiero!

Мне решать, когда мы закончим.
Yo diré cuándo lo dejamos.