МНИМЫХ - перевод на Испанском

• supuestos
• imaginarios
• falsos
• presuntos
• percibido

Примеры использования Мнимых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

надо выдворять мнимых беженцев и иностранцев- уголовников
que debía expulsarse a los falsos refugiados y a los delincuentes extranjeros

Комиссия играет важную роль в выявлении любых случаев( реальных или мнимых) отсутствия координации между подразделениями системы Организации Объединенных Наций.
la Comisión desempeña una función fundamental en la identificación de los casos(reales o percibidos) de falta de coordinación entre las entidades del sistema de las Naciones Unidas.

Осведомленность осужденных о мерах профилактики и мнимых путях передачи ВИЧ составила- 68,
El 68,7%(65%) de los reclusos conoce las medidas preventivas y las falsas vías de transmisión del VIH. Entre los hombres,

в большинстве случаев мнимых".( S/ PV. 3046, стр. 98).
real o imaginaria, sobre todo esto último.”(S/PV.3046, pág. 98).

осуществлять меры возмездия против реальных или мнимых нарушений, совершаемых представителями большинства.
tomen represalias contra las violaciones reales o presuntas cometidas por miembros de la mayoría.

депортации из-за реальных или мнимых причин и обусловленное этим нежелание подвергаться риску,
expulsados por razones reales o ficticias, y la consiguiente reticencia a correr el riesgo de quejarse,

применяемых в целях предотвращения реальных или мнимых попыток государственного переворота
torturas para prevenir reales o presuntos intentos de golpe de Estado,

замаскировать сам факт отсутствия транспарентности путем проведения мнимых консультаций с представителями гражданского общества,
ocultar, precisamente esa falta de transparencia, a través de una supuesta consulta a una sociedad civil que,

заявление, сделанное представителем Канады по вопросу о мнимых нарушениях прав человека в Ираке,- это не что иное, как утомительное перечисление уже опровергнутых обвинений, сделанных Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Ираке.
dice que la declaración formulada por el representante del Canadá sobre las supuestas violaciones de los derechos humanos en el Iraq no es nada más que un tedioso resumen de supuestas declaraciones presentadas por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq, que ya han sido refutadas.

Есть мнимые позитивные результаты.
Hay falsos positivos.

Ее глаза были как мнимые числа, а изгибы ее тела были бесконечны.
Ella tenía los ojos como números imaginarios y curvas que eran interminables.

Мнимые положительные?
¿Falsos positivos?

Мнимые числа в функциях для анализа.
Números imaginarios en funciones de análisis.

И своеобразие заключается в том, что этими мнимыми величинами можно производить действие.
Lo extraño de ello es que con esos valores imaginarios se pueda calcular de verdad.

И теперь моя мнимая подпись на всем.
Y ahora mi supuesta firma está en todos sitios.

Мнимые суверенитеты.
Soberanías ficticias.

И мнимой мадам Мидлтон требовался соучастник, который бы их завел.
Y la falsa madame Middleton necesitaba un cómplice para darle cuerda.

Мнимая часть комплексного числа.
Parte imaginaria de número complejo.

Соблазн мнимой земли.
La tentación de una tierra imaginaria.

Начала об этом мнимом джедае пойдут сплетни.
Hay rumores de esta supuesta Jedi en las calles.