МОБИЛИЗАЦИИ НАЦИОНАЛЬНЫХ РЕСУРСОВ - перевод на Испанском

• movilización de recursos nacionales
• movilización de recursos internos
• movilizar recursos nacionales
• movilizar los recursos internos

Примеры использования Мобилизации национальных ресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На Форуме обсуждались вопросы инновационного финансирования для мобилизации национальных ресурсов, стимулирования капиталовложений в целях роста
En el Foro se debatió sobre los sistemas de financiación innovadores para la movilización de los recursos nacionales, la promoción de la inversión de capital para el crecimiento

Отток капитала является одной из главных причин, препятствующих мобилизации национальных ресурсов на цели развития, поэтому необходимо активизировать усилия по рассмотрению различных факторов, способствующих этому процессу бегства капиталов.
La fuga de capitales es un obstáculo importante a la movilización de recursos internos para el desarrollo y deberían fortalecerse las iniciativas para abordar los distintos factores que contribuyen a ella.

Согласованное осуществление Консенсуса является исключительно важным фактором поощрения не только мобилизации национальных ресурсов, но и чистой передачи финансовых ресурсов развивающимся странам в целях увеличения производительных капиталовложений и наращивания социальных программ.
Una aplicación coherente del Consenso es crítica para fomentar la movilización de los recursos nacionales y las transferencias financieras netas hacia los países en desarrollo, aumentar las inversiones productivas y mejorar los programas sociales.

Что касается мобилизации национальных ресурсов, то Намибия достигла макроэкономической стабильности, характеризуемой, среди прочего,
En lo que respecta a la movilización de recursos nacionales, Namibia ha logrado una estabilidad macroeconómica que se caracteriza,

Компонент мобилизации национальных ресурсов многолетнего плана действий Группы 20 в области развития,
El pilar de movilización de recursos internos del Plan de Acción plurianual para el desarrollo del G-20,

Несмотря на важность мер по мобилизации национальных ресурсов через торговлю и с помощью других механизмов,
Pese a la importancia de las medidas encaminadas a la movilización de los recursos nacionales por conducto del comercio

Что касается мобилизации национальных ресурсов, то усилия, приложенные развивающимися странами,
En lo tocante a la movilización de los recursos nacionales, lamentablemente, en términos generales,

Налоговая политика не только является важным элементом мобилизации национальных ресурсов и проведения структурной реформы, но и оказывает влияние на
La política fiscal no es sólo un importante elemento para movilizar recursos nacionales y aplicar reformas estructurales,

бюджетных сметах и мобилизации национальных ресурсов на финансирование деятельности по разминированию.
planes nacionales de desarrollo y a movilizar recursos nacionales para financiar las actividades de desminado.

приветствовала планируемое принятие стратегии мобилизации национальных ресурсов для ускорения процесса сокращения масштабов нищеты
acogió con satisfacción las próximas estrategias para movilizar recursos nacionales destinados a acelerar el alivio de la pobreza

национального потенциала уязвимых стран в области предупреждения крупных стихийных бедствий посредством использования систем раннего предупреждения и мобилизации национальных ресурсов в целях смягчения гуманитарных последствий.
desarrollen capacidades regionales y nacionales para prever los desastres naturales de gran magnitud mediante sistemas de alerta temprana y para movilizar los recursos internos a fin de atenuar el impacto humanitario.

также эффективной национальной экономической и финансовой политики для мобилизации национальных ресурсов, обеспечивающих возможность борьбы с нищетой;
adopten medidas colectivas y políticas internas eficaces en materia económica y fiscal para movilizar los recursos nacionales con objeto de combatir la pobreza;

уделяя особое внимание мобилизации национальных ресурсов на поддержку деятельности Организации Объединенных Наций.
las Naciones Unidas y con grupos nacionales, con el fin de movilizar recursos nacionales en apoyo de las Naciones Unidas.

направленные на создание благоприятных условий для осуществления частных капиталовложений, с тем чтобы они играли важную роль в мобилизации национальных ресурсов и наращивании производства.
Siria introdujo importantes reformas encaminadas a favorecer la inversión privada a fin de que ésta desempeñara un papel relevante en la movilización de los recursos nacionales y el incremento de la producción.

важное значение в этом контексте мобилизации национальных ресурсов, а также международного сотрудничества.
derecho a la educación, y la importancia a este respecto de la movilización de recursos nacionales y de la cooperación internacional.

особо отметили важность мобилизации национальных ресурсов в целях финансирования развития.
subrayaron la importancia de movilizar recursos internos para financiar el desarrollo.

в частности по мобилизации национальных ресурсов, объем собранных ресурсов по-прежнему недостаточен.
especialmente en lo que respecta a la movilización de fondos nacionales, los recursos recaudados son insuficientes.

способствует решению одной из основополагающих исторических задач- мобилизации национальных ресурсов на финансирование социального прогресса
responde a una necesidad histórica básica, a saber, la movilización de recursos nacionales para financiar el desarrollo social

лишь при условии широкомасштабного увеличения государственных инвестиций в целях укрепления потенциала, мобилизации национальных ресурсов и официальной помощи развитию.
hay un gran aumento de la inversión pública en la creación de capacidad, una movilización de los recursos nacionales y la asistencia oficial para el desarrollo.

ускорения роста, мобилизации национальных ресурсов и создания платформ обмена знаниями, необходимыми для обеспечения
acelerar el crecimiento, movilizar los recursos internos y crear las plataformas de intercambio de conocimientos necesarias para permitir