МОЕЙ СЕМЬЕ - перевод на Испанском

• mi familia
• mi família

Примеры использования Моей семье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти пещеры не принадлежат моей семье, но сарай- да.
Esas cuevas tal vez no sean de mi familia, pero el granero sí.

Эта ферма принадлежит моей семье 10 поколений.
Esta granja ha estado en mi familia por diez generaciones.

Этот ресторан принадлежит моей семье уже три поколения.
Este restaurante ha sido de mi familia durante tres generaciones.

Но потом я подумала о моей семье благодаря ей я прошла через все это.
Pero pensaba en mi familia y eso fue lo que me dio fuerzas.

Эта ферма принадлежала моей семье на протяжении трех поколений.
Esta granja ha sido de mi familia durante tres generaciones.

Тебе нельзя подходить к моей семье ближе 100 шагов.
Se supone que debes estar…- a más de 30m de mi familia.

Передавался в моей семье из поколения в поколение.
Ha ido pasando de generación en generación en mi familia.

Навредишь мне или моей семье, богом клянусь,
Si te metes conmigo o con mi familia, juro por Dios,

Он угрожал причинить вред моей семье… если я расскажу.
Amenazó con hacer daño a mi familia… si decía algo.

Твое домогательство к моей семье знает границы?
¿Su campaña de acoso contra mi familia no conoce límites?

Вы же мои единственные друзья, а все в моей семье придурки.
Ustedes son mis únicas amigas y, en mi familia, son todos idiotas.

Я всем вокруг приношу беды, моей семье, тебе.
Lo que encontré fue dolor por todos a mi alrededor… por mi familia, por ti.

Он не навредит моей семье снова.
Puede ir a por mi familia otra vez.

Думаю, это пойдет на пользу мне, моей семье.
Creo que sería bueno para mí y para mi familia.

Это было в моей семье.
Esto es de nuestra familia.

Вы были очень добры ко мне и моей семье.
Usted fue muy buena conmigo y con mi familia.

По остальной моей семье.
Al resto de mi familia.

Ты совершила добрый поступок, принеся моей семье корзину с вещами.
Fue amable de su parte traer esa canasta para mi familia.

Она думала, что этот ребенок принесет позор мне и моей семье.
Ella pensaba que ese niño sería una deshonra para mí y para mi familia.

Все в этом трейлере принадлежало моей семье на протяжении поколений.
Todo lo que había en este remolque ha estado en mi familia por generaciones.