МОИМИ ДЕТЬМИ - перевод на Испанском

• mis hijos
• mis niños
• mis chicos
• mis hijas

Примеры использования Моими детьми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда люди хотят сандвич-- есть как я могу сидеть за этим столом с сэндвичами- лучше сказать- с моими детьми?
Mientras haya hombres teniendo un bocadillo-- hambre,¿cómo puedo sentarme en esta mesa, emparedada-- utilizada correctamente-- entre mis niños?

Что же мне делать с моими детьми целыми днями, держать их дома что ли?
¿Qué voy a hacer con mis hijos todo el día, tenerlos en casa?

быть рядом с моими детьми. которые были в опасности, пока меня не было рядом.
en vez de estar disponible para mis hijas que están siendo atacadas, estoy fuera.

Отличная вечеринка, но как бы я хотел сейчас вместо этого, пить пиво вместе с моими детьми.
Esta fiesta es grandiosa, pero lo que quisiera estar haciendo ahora mismo sería estar bebiendo una cerveza con mis hijos justo ahora.

Но с этого момента они стали моими друзьями, моими детьми, моей группой.
Pero a partir de ese momento se volvieron mis amigos, mis hijos, mi grupo.

Я конечно скучаю по выпивке но у меня появилось время наладить отношения с моими детьми, и я думаю возобновить свою страховую деятельность.
Bueno, si extraño beber pero he usado el tiempo para reconectar con mis hijos y en realidad estoy pensando en reactivar mi practica actuarial.

сейчас вы указываете мне как быть с моими детьми.
ahora me dicen como criar a mis hijos.

У меня были прекрасные моменты со всеми моими детьми, но я… должно быть, я немного облажался с Алекс.
He tenido grandes experiencias con todos mis hijos, pero quizá haya dejado algo apartada a Alex.

докажу свою веру, ему останется лишь помочь мне в последний раз поговорить с моими детьми.
no le quedaría más opción que ayudarme a hablar con mis hijos una vez más.

моим городом моей женой, моими детьми.
mi esposa, mis hijos.

Нет, я пытаюсь проводить с моими детьми как можно больше времени.
No, intento, y lo consigo, pasar el mayor tiempo posible con mis niñas,".

Я был в аэропорту с моими детьми. и им понадобилось в туалет,
Estaba en el aeropuerto con mis niñas, estaba en el JFK,

Три месяца няня занималась моими детьми, не пять лет, как у Венди.
Tres meses de una niñera cuidando a mis hijos, no los cinco años de Wendy.

Привлечем симпатичных девочек помоложе, чтобы они переодевались вместо моей жены, которая будет слишком занята моими детьми.
Traeremos unas chicas sexys y jóvenes para disfrazarse en lugar de mi mujer que estará muy ocupada criando a mis hijos.

моей прекрасной женой и моими детьми, которые больше похожи на меня,
entre mi preciosa mujer y mis hijos, que se parecen más a mí,

Тогда вам нечего делать в моей школе с моими детьми.
no puedes estar en mi escuela con mis niños.

Моя бывшая не только пригласила меня на ее свадьбу, но и присылает мне открытки на каждое Рождество, на которых два рыжеволосых члена, которые не являются моими детьми.
Tengo una ex-novia quien… no sólo me invitó a su boda… sino que me envía una tarjeta de navidad… cada año con una foto de… estos dos malditos pelirrojos que no son mis hijos.

Одна участница из Северной Америки рассказала о том, как она оказалась в ситуации, в которой было невозможно выполнять свои семейные обязанности:" Я находилась вместе с моими детьми в приюте.
Una participante de América del Norte contó cómo se había visto en la imposibilidad de ejercer sus responsabilidades familiares:" Estaba alojada en un refugio con mis hijos.

Я могла заботиться и о моих детях, у них была крыша над головой.
Y podía cuidar de mis hijos, poner un techo sobre sus cabezas.

В таких условиях моим детям трудно учиться".
En estas condiciones, mis hijos tienen dificultades para estudiar".