МОИХ ПАЦИЕНТОВ - перевод на Испанском

• mis pacientes

Примеры использования Моих пациентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его жизнь также важна, как и жизнь любого из моих пациентов.
Su vida no es más importante que la de cualquiera de mis otros pacientes.

Ничто не может быть важнее, чем здоровье и благополучие моих пациентов.
Nada es más importante que la salud y bienestar de mis pacientes.

Оставьте в покое моих пациентов.
Deje en paz a mis clientes.

Что, если один из моих пациентов, или, Боже упаси, моя жена, окажется в больнице?
¿Y qué sucede si otro de mis pacientes o, Dios no quiera, mi esposa, termina en el hospital?

Если это делает один из моих пациентов, я… Я должна догадаться,
Si es uno de mis pacientes el que está haciendo esto,

Один из моих пациентов, не полностью умеющий контролировать свои способности,
Una de mis pacientes, que no tiene bien sus facultades mentales,

Так что, перед лицом моих пациентов и персонала, я клянусь обеспечить тебе наичудеснейшую жизнь.
Asi que aquí, delante de mis pacientes y de mi personal, me comprometo a darte la vida más maravillosa.

Вы уже подвергли опасности моих пациентов и теперь просите меня рисковать карьерой?
Ya has puesto en peligro a mis pacientes,…¿y ahora me pides que ponga en peligro mi carrera?

Моих пациентов держат за изгородью из колючей проволоки, а значит мне нужно устранить это чудо.
Mis pacientes están encerrados tras una cerca de alambre de espino lo que significa que debo resolver este milagro.

Я только что получила известие, что одного из моих пациентов, Маркуса Симмса,
Me acabo de enterar de que uno de mis pacientes, Marcus Simms,

Я и не догадывался, что она знала каждого из моих пациентов, пока не увидел их на встрече выпускников.
No me di cuenta de que conocía a algunos de mis pacientes hasta que vi a esos pacientes en la reunión.

В то же время я также пристально следил за процессом выздоровления каждого из моих пациентов.
Sin embargo, también seguí de cerca el proceso de recuperación de cada uno de mis pacientes.

будете переманивать моих пациентов.
no pensé que me robarías mis pacientes.

волнующихся за безопасность одного из моих пациентов.
rechazara a alguien preocupado por la seguridad de uno de mis pacientes.

еще больше- за моих пациентов.
mucho más agradecido por mis pacientes.

Я никогда не выдавала конфиденциальную информацию моих пациентов, но я волнуюсь за Чин Хо.
Nunca antes había traicionado la confianza de mis pacientes, pero estoy preocupada por Chin Ho.

Файлы всех моих пациентов были украдены из моего компьютера,
Todos los casos de mis pacientes fueron robados de mi ordenador

Поэтому, когда один из моих пациентов упомянул под анестезией о вечеринке,
Por lo que cuando uno de mis pacientes me mencionó. bajo anestesia por supuesto.

Самой мысли, что моих пациентов ведет интерн, достаточно, чтобы испортить идеальный Май Тай.
El saber que un interno se encarga de mis pacientes es la mejor forma que se me ocurre de arruinar un perfecto Mai Tai.

Поэтому болезни моих пациентов… вызваны микробами которые, обычно не вредят даже ребенку.
Así que las enfermedades que la mayoría de mis pacientes están teniendo son provocadas por gérmenes que no le harían daño a un bebé.