МЫ БОЛТАЛИ - перевод на Испанском

• hablamos
• estábamos charlando
• hablábamos

Примеры использования Мы болтали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да мы просто болтали о карточных фокусах.
Hola, solo estábamos hablando de trucos de cartas.

Мы просто болтали.
Sólo estábamos hablando.

Дон… она и не смеялась надо мной. Мы просто болтали.
No se estaba burlando de mí, sólo estábamos conversando.

Я ее впустила, и мы просто болтали.
Así que, hice eso y… Sólo estábamos hablando.

я варила ему кофе, и мы болтали, пока он работал.
le hacía café y hablábamos mientras trabajaba.

Я привязал тебя к этому стулу не для того, чтобы мы болтали обо мне, ясно?
¿No até a esa silla para hablar sobre mi, vale?

Я с ним поздоровалась, мы болтали где-то минуту,
Le he dicho hola, hemos charlado como cosa de un minuto

Я просто сел в автобусе рядом с ней И всю дорогу до школы мы болтали.
Sólo me senté a su lado en ese bus y conversamos todo el camino a la escuela.

Кажется, ты неплохой человек, просто… когда мы болтали по телефону, ты не упоминал о том,
T-tú pareces un hombre muy agradable, pero es sólo eso, bien, cuándo hablamos por teléfono, nunca mencionaste

( Смех) Так что вскоре после рокового недоразумения в Риме мы болтали об этом с моим другом- математиком,
(Risas) Poco después del desafortunado evento de Roma, hablé sobre este tema con un amigo matemático,

с этим Советом отцов. Линда сказала, что мы болтали, как мамашки, которые обсуждают падение успеваемости в школе.
Linda decía que lo que estábamos hablando era el tipo de cosas que las mamás hablan a la salida de la escuela.

Пока мы болтаем, он передает им информацию.
Sigue enviando información mientras hablamos.

Мы просто болтаем.
Solo estábamos hablando.

Почему мы болтаем об этом?
¿Por qué hablamos de esto?

Мы просто болтаем.
Sólo estamos hablando.

Мы просто болтаем.
Sólo hablamos.

Мы просто болтаем.
Sólo estábamos hablando.

Нет, мы просто болтаем.
No, sólo estamos hablando.

Вчера мы болтаем о выпускном бале,
Un día hablamos de la fiesta de graduación

Мы болтаем о том, как круто, что мы не Двульки.
Hablábamos de lo contento que estábamos de no ser dos.