МЫ РАЗРАБОТАЛИ - перевод на Испанском

• hemos desarrollado
• hemos elaborado
• diseñamos
• hemos establecido
• hemos creado
• hemos formulado
• hemos preparado
• ideamos
• hemos concebido
• redactamos

Примеры использования Мы разработали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, мы разработали эффективную стратегию борьбы с терроризмом.
Sí, hemos establecido una estrategia poderosa para luchar contra el terrorismo.

Мы разработали план ее осуществления.
Elaboramos un plan de aplicación.

Мы разработали вид дома.
Nosotros diseñamos esta casa.

Мы разработали свою собственную формулу восстановления.
Hemos inventado nuestra propia fórmula para la recuperación.

В этих целях мы разработали эффективную стратегию по ликвидации нищеты.
Para ello había que establecer una verdadera política de lucha contra la pobreza.

Два года назад мы разработали гибридный истребитель- перехватчик, известный как Х- 301.
Hace dos años desarrollamos un híbrido de caza interceptor, llamado X-301.

Мы разработали программу.
Desarrollamos un programa.

Мы разработали витаминную добавку.
Hemos desarrollado un suplemento vitamínico.

Мы разработали синтетическую резину. Астопрен.
Hemos desarrollado una goma sintética, el astropreno.

Мы разработали крепкую основу,
Desarrollamos un base firme,

Мы разработали способ подавления сигнального пути, ответственного за гениталии.
Hemos diseñado una forma de inhibir la señal metabólica responsable de los genitales.

Мы разработали комплекс четких рекомендаций по следующим пяти стратегическим направлениям.
Hemos elaborado un conjunto de recomendaciones claras basadas en cinco orientaciones estratégicas.

Помните, мы разработали математику для этой гауссовский?
¿Recuerda los calculos que elaboramos para la gaussiana?

Мы разработали новый.
Hemos desarrollado un nuevo--.

Мы разработали вирус, который подбирает нанотрубки.
Fabricamos un virus que utilizaba nanotubos de carbón.

Мы разработали лак, в одном миллилитре которого… содержится сотня передатчиков.
Hemos desarrollado un gel que contiene cientos de transmisores por mililitro.

Мы разработали нормативно- правовую базу
Hemos elaborado un marco de reglamentación

Кроме версии для Macintosh мы разработали версию этого продукта для ПК.
Nosotros desarrollamos una versión para PC de este producto, también una versión para Macintosh.

Мы разработали систему, включавшую язык разметки на основе HTML.
Desarrollamos un sistema tal que tenía un lenguaje de marcado("markup") basado en html.

Во-первых, на встрече в Рио-де-Жанейро мы разработали концепцию экологической эффективности.
En primer lugar, en la reunión de Río desarrollamos el concepto de la ecoeficiencia.