МЫ СПРОСИЛИ - перевод на Испанском

• le preguntamos
• les preguntamos
• dijimos

Примеры использования Мы спросили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы спросили их, почему они так разодеты.
Les preguntamos por qué se han arreglado y llevan esos bonitos vestidos.

За обедом мы спросили Мама- сан:" Где Корица?".
Hemos preguntado mama-san en la comida:"¿Dónde está Cinnamon?".

Мы просто спросили.
Sólo te estamos preguntando.

Мы спросили у авторов проекта,
Preguntamos a los países patrocinadores

Мы знаем, это личное, но мы бы спросили.
Sabemos que es personal, pero pensamos que debíamos preguntar.

Она хочет заняться мотокроссом, и мы спросили только из вежливости.
Ella quiere hacerlo y solo te consulté por cortesía.

Мы спросили у 50 активистов, как они превращают информацию в действие
Le preguntamos a 50 activistas por los derechos humanos

И когда мы спросили, какую вечеринку он хотел бы, он сказал, что только в кругу семьи.
Y cuando le preguntamos qué tipo de fiesta quería dijo que sólo familiares,

Потом мы ее спросили” Агнес, а как мы вам еще можем помочь?”
Así que entonces le dijimos,“Agnes,¿qué más podemos hacer por ti?”,

Когда мы спросили прикрывает ли он кого-то, он разозлился
Cuando le preguntamos si estaba protegiendo a álguien,

А когда мы спросили, сколько бы они заплатили, чтобы увидеть на сцене человека, которого обожали 10 лет назад, они ответили:
Y cuando les preguntamos cuánto pagarían para ver actuar hoy a quien fue su artista favorito hace 10 años,

Когда мы спросили Феликса, каким образом мы-- как правительство-- можем ему помочь, он заявил:<< Я ничего не хочу.
Cuando le preguntamos a Félix la forma en que nosotros, como Gobierno, podríamos ayudarle, respondió:" Yo no quiero nada.

Затем мы спросили:« Сколько бы вы заплатили за свитер Джорджа Клуни?».
Y luego les preguntamos:"¿Cuánto pagarían por el suéter de George Clooney?".

И когда мы спросили его, как она выглядит, он сказал-" просто ищите ангела".
Y cuando le preguntamos cómo era, él dijo:"solo id a buscar a un ángel".

Когда мы спросили людей, купят
Cuando le preguntamos a la gente si comprarían estos autos,

Но когда мы спросили гангстера,« Почему у тебя всегда есть зарплата,
Pero cuando le preguntamos al miembro de la banda"¿Por qué siempre recibes paga

Когда мы спросили об этом Хэзер, она сказала, что это был ее бывший парень,
Cuando le preguntamos a Heather dijo que era su ex novio,

Затем мы спросили другие группы людей- мы поставили им другие ограничения
Luego le preguntamos a otro grupo-les dimos distintas restricciones

Вот что, знаешь, почему мы не спросили у других девочек с вечеринки?
Sí, o a sí misma. Te diré algo,¿por qué no le preguntamos las otras chicas que estaban en la fiesta?

Мы спросили одного парня, он говорит что ее звали Лесли Сент- Джеймс.
Le preguntamos a otro tipo que dijo que su nombre era Leslie St. James.