МЫ СЫГРАЕМ - перевод на Испанском

• jugaremos
• tocaremos
• jugamos
• jugar

Примеры использования Мы сыграем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня мы сыграем фрагменты из произведений одного композитора.
Lo que vamos a tocar hoy son pequeños fragmentos del mismo compositor.

( Смех) Но мы сыграем что-нибудь, в любом случае.
(Risas) De todos modos vamos a tocar algo juntos.

Мы сыграем мелодию, и Натали будет аккомпанировать мне на фортепьяно.
Vamos a tocar una melodía y Natalie me va a acompañar con el piano.

Мы сыграем в небольшую игру.
Vamos a jugar un pequeño juego,

Так мы сыграем в игру.
Así que vamos a jugar a un juego.

И сейчас мы сыграем только концовку этой симфонии.
Y ahora vamos a interpretar justo la parte final de esa sinfonía.

Может мы даже сыграем на что-нибудь,?
¿Tal vez incluso apostemos un poco?

Мы сыграем в каждом городе, каждом селении, каждой деревушке!
Actuaremos en cada ciudad, cada pueblo, cada aldea!

Ты… ты продолжай есть и мы сыграем в игру.
Tu sigue comiendo, y vamos a jugar a un juego.

Хорошо, мы сыграем с вами- мы выиграем легко,
De acuerdo, jugaremos. Ganaremos fácilmente

Мы сыграем в особенную игру.
Jugaremos un juego especial…

Я хочу, чтобы вы услышали вживую эту версию 1955- го года, и мы сыграем первые несколько ее частей.
Lo que me gustaría que escucharan es la versión en vivo de 1955, y tocaremos el primer par de piezas de ella.

Если мы не сыграем, нам не заплатят, тогда у нас не будет денег,
Si no jugamos, que no se les paga, Y no tenemos dinero

Тогда мы сыграем один- на- один и выложимся на поле.
Bien. Entonces iremos, ya sabes, a jugar un uno contra uno y luego lo dejaremos en la cancha.

Думал, что мы сыграем в карты, я выиграю немного денег,
Pensé que jugaríamos a las cartas, haría algo de dinero,

вы обещали мне, после того, как мы сыграем в моем родном городе, я смогу взять выходной.
me prometió que después de tocar en mi ciudad podía descansar un día.

Сегодня в обед мы сыграем со складскими дружеский матч баскетбола.
Hoy, a la hora de comer, vamos a jugar con los empleados del almacén un pequeño partido amistoso de baloncesto.

Стоит начать с колядок или подождать, пока мы сыграем в энергичную игру" Приходской кот"?
¿o deberían esperar hasta que juguemos el animado juego del gato del ministro?

Нет, мы сыграем, но будем надеяться, что она не превратиться в кровавую бойню.
No, no, vamos a jugar, pero tenemos que desear de manera muy fuerte que no se convierta en una matanza empapada de sangre.

куда мы направляемся, мы сыграем в одну небольшую игру.
Antes que te diga adónde iremos, vamos a jugar a un pequeño juego.