НАВЕЛ - перевод на Испанском

• apunta
• trajo
• he hecho
• puso
• apuntó

Примеры использования Навел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думал, что ты давно уже навел в этой дыре порядок.
Había creído que a estas alturas ya habrías limpiado esta cloaca.

Сказал, Брат Музон навел на нас порчу.
Dice que Mouzone nos ha traído mala suerte.

И я думаю, ты наткнулся или навел меня на что-то очень нелегальное.
Creo que tropezó, o hizo que me tropezara con algo bastante ilegal.

занял позицию на холме напротив курорта<< Ваззани>> и навел свою пушку на ливанскую территорию.
toma posición en la colina, frente al complejo de Al-Wazzani, y apunta su cañón hacia el territorio libanés.

Я не виню тебя за их действия, но это ты навел это на Марию.
No te culpo por tus acciones, pero has sido tú el que trajo esto a María.

Танк занял позицию за земляной бермой и навел свою пушку на ливанскую территорию.
El tanque toma posición tras una berma de tierra y apunta su cañón hacia el territorio libanés.

Кобвой знает, что мы вышли на него, и значит он знает, кто нас на него навел, он захочет отомстить Рею.
Si el Cowboy sabe que estamos tras él, él sabe que nos puso en su lugar y que querrá venganza sobre Rey.

Меркава>>, который занял позицию за земляной бермой и навел свою пушку на ливанскую территорию.
un tanque Merkava toma posición tras una berma de tierra y apunta su cañón hacia el territorio libanés.

( 77: 26) Он возбудил на небе восточный ветер и навел южный силою Своею.
Levantó en el cielo el viento del oriente, y trajo el viento del sur con su poder.

который занял позицию за земляной бермой и навел свою пушку на ливанскую территорию.
toma posición tras una berma de tierra y apunta su cañón hacia el territorio libanés.

г-н Хенри навел пистолет на ее сестру
vio cómo el Sr. Henry apuntaba con una pistola a su hermana

это было так легко- просто навел и щелкнул.
Sólo tenía apuntar y apretar el botón.

Ты потерял право на дружескую болтовню, когда навел на меня пистолет и нажал на курок.
Perdiste el derecho a una conversación amigable conmigo cuando pusiste una pistola en mi cara y apretaste el gatillo.

Я заявлю, что навел на Уолл- стрит порядок,
Declaro que he limpiado Wall Street

Все что я сделал, это навел порядок в созданном вами хаосе после того, как ваш друг Борг вернулся на свой корабль.
Yo sólo arreglé el lío que crearon cuando ese borg al que cuidaron volvió a su nave.

Я навел на него лоск. Но это орудие.
Le he dado algo bello, pero es una herramienta,

Тест на туберкулез навел на мысль об ослаблении иммунной системы,
El test de la tuberculosis me hizo pensar en el sistema inmune comprometido,

И навел его Господь и сделал то, что сказал;
Y Jehovah lo ha traído y ha hecho según lo había dicho.

помог мне сбежать, чтобы я навел вас на деньги.
Me ayudaste a escapar para que los guiara hasta el dinero.

Ну ладно, раз ты все вычислила, скажем так: да, это я на тебя навел, Я не мог пойти обычным путем.
Bien, ya que lo tienes todo resuelto, digamos, sí, yo ordené matarte, no podía usar el típico,"esto no está funcionando entre nosotros,".