НАДВИГАЮЩИХСЯ - перевод на Испанском

• inminentes
• se avecinan
• inminente

Примеры использования Надвигающихся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сорвать нападения на Руанду и Бурунди, и даже не предупреждала эти две страны о надвигающихся нападениях.
ha advertido siquiera a estos dos países sobre inminentes ataques.

раннего оповещения о надвигающихся экологических проблемах и угрозах.
caso de problemas y amenazas ambientales incipientes.

которая направлена на создание систем раннего предупреждения о надвигающихся продовольственных кризисах по всему миру посредством предоставления механизма для мониторинга страновых данных о производстве,
cuyo objetivo es disponer de sistemas de alerta temprana sobre inminentes crisis alimentarias en todo el mundo, ofreciendo un marco para supervisar los datos nacionales sobre producción,

Покупатели могут учуять наш надвигающийся развод Аж с шоссе.
Los compradores pueden oler nuestro inminente divorcio desde la autopista.

Надвигающийся крах агроэкосистемы
La desintegración inminente del ecosistema agrícola

Надвигающаяся смертельная ситуация нас оправдывает.
Excepto por la inminente situación de muerte.

Какой надвигающийся прорыв будет эквивалентен Пантеону?
¿Qué avance inminente será equivalente al Panteón?

Надвигающийся голод в Эфиопии может быть предотвращен лишь принятием быстрых мер;
Sólo si se toman medidas cuanto antes podrá evitarse la inminente hambruna en Etiopía;

Надвигающаяся смерть?
¿Muerte inminente?

По крайней мере, мы можем предупредить планету о надвигающемся нашествии.
Al menos podemos avisar al planeta de la inminente colecta.

Теперь, можем мы обсудить надвигающуюся катастрофу?
¿Ya podemos hablar de la inminente catástrofe?

Уведомление о надвигающемся бедствии.
Notificación de un desastre inminente.

Наше посольство в Сангале сообщило о надвигающемся перевороте.
Nuestra embajada en Sangala, acaba de tener noticias de un golpe inminente.

Надвигается трансформация, которую нужно понять гуманитарным структурам
Se acerca una transformación que deben entender las estructuras

Я чувствую, что надвигается шторм на горизонте наших отношений.
Siento que se avecina una tormenta sobre nuestra relación.

Надвигается катастрофа, господин полковник.
Se acerca una catástrofe, Sr. Coronel.

Надвигается Долгая Ночь.
Se acerca la Larga Noche.

Надвигается гроза.
Se acerca una tormenta.

Надвигается буря.
Viene una tormenta.

Надвигается война, Нэд.
Una guerra se aproxima, Ned.