НАДВИГАЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• impending
• imminent
• approaching
• to come
• looming
• oncoming

Примеры использования Надвигающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

наоборот выстреливая в надвигающихся рыб.
vice versa in the impending firing the fish.

Улучшение отношений между Севером и Югом окажется прочным только в том случае, если обе стороны примут реалистичные меры по предотвращению надвигающихся ядерных катастроф слаженными усилиями корейской нации.
North-south relations will be improved on a solid basis only when both sides take realistic measures to prevent impending nuclear disasters with concerted efforts of the Korean nation.

В этой области средства массовой информации играют чрезвычайно важную роль посредством распространения информации о надвигающихся стихийных бедствиях и последующих операциях по оказанию чрезвычайной помощи.
This is an area in which the media play a vital role by disseminating information about impending disasters and about ongoing relief operations.

Это подразделение будет способствовать развитию системы раннего предупреждения в целях прогнозирования надвигающихся кризисов для своевременного
The Unit will contribute to the development of an early warning system in order to anticipate impending crises for a timely

Com подготовил топ- 5 экзотических направлений, которые заставят туристов забыть о надвигающихся холодах.
Com has prepared a top 5 exotic destinations that will make travelers forget about the impending cold.

Информирование о тех надвигающихся катастрофических природных процессах, которые в ближайшее время станут реальностью для определенных стран и континентов.
Informing people about those upcoming catastrophic natural processes which in the nearest future will become a reality for certain countries and continents.

Поэтому в настоящее время основная проблема заключается не в отсутствии возможностей раннего предупреждения надвигающихся кризисов, а в необходимости обеспечения того, чтобы раннее предупреждение сопровождалось своевременными
The critical concern today is no longer lack of early warning of impending crises, but rather the need to follow up early warning with early

Люди погружаются в суету надвигающихся праздников, устремляются в магазины,
People are plunging into the bustle of upcoming holidays, going shopping,

Неизбежность надвигающихся серьезных климатических изменений,
The inevitability of the approaching serious climate changes,

Это одна из этих медленно надвигающихся событий, которая обострит проблемы, переживаемые этим миром.
This is one of those slow moving developments, which will exacerbate the problems that this world experiences.

у них есть чувство надвигающихся кризисов.
they have a sense of impending crises.

смутную атмосферу ожидания надвигающихся грозных событий.
heavy atmosphere of anticipation of impending terrible events.

Еженедельный краткий анализ сообщений, направляемых обладателями мандатов специальных процедур на основе подробных статистических данных, образует конкретные фактологические рамки для выявления возможных надвигающихся кризисных ситуаций.
O The weekly short analysis of communications sent by special procedures mandate-holders based on detailed statistics provides a concrete factual background to the detection of possible upcoming crisis situations.

включая разработку показателей для раннего выявления надвигающихся чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий.
including the establishment of indicators for the early detection of impending emergencies and disasters.

По жанру Space Invaders- shoot' em up, в котором игрок управляет лазерной пушкой, передвигая ее горизонтально, в нижней части экрана, а также отстреливая инопланетян, надвигающихся сверху экрана.
Space Invaders is a fixed shooter in which the player controls a laser cannon by moving it horizontally across the bottom of the screen and firing at descending aliens.

Впрочем, неосторожность Строева газета объясняет тем, что у него нет шансов остаться после надвигающихся выборов во главе Совета Федерации.
However, Stroev's lack of caution can be explained by the fact that he has no chance of remaining at the helm of the Federation Council after the forthcoming elections.

вам было более комфортно от надвигающихся космических излучений.
to make it more comfortable from the impending cosmic radiation.

определить сроки надвигающихся Последних Времен
determine terms of the approaching Last Times

последующей передачи предупреждений о надвигающихся стихийных бедствиях.
for subsequently issuing warnings of impending disasters.

результате чрезмерной эксплуатации и загрязнения является одной из очевидных и надвигающихся угроз окружающей среде повсюду в мире,
pollution was currently one of the clear and imminent worldwide environmental threats, and there was an