НАИБОЛЕЕ УЯЗВИМОЙ - перевод на Испанском

• más vulnerable
• más sensible
• más vulnerables

Примеры использования Наиболее уязвимой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также отсутствие системы государственного здравоохранения и образования, приводят к тому, что дети являются наиболее уязвимой группой населения.
familias en el Zaire, añadida a una falta de medios públicos sanitarios y educativos hacen del menor uno de los grupos de población más vulnerables.

точка удара находилась в той части основания крупногабаритной тары, которая считается наиболее уязвимой.
el punto de impacto sea la parte de la base del gran embalaje/envase que se considere más vulnerable.

лишается возможности получения многих социальных благ, особенно его наиболее уязвимой части.
Los ingresos bajan y, para la población en general y los miembros más vulnerables de la sociedad en particular, muchas prestaciones sociales se vuelven inasequibles.

особенно в период перехода к рыночной экономике, являются наиболее уязвимой частью общества.
constituye el sector más vulnerable de la sociedad, especialmente en un período de transición hacia una economía de mercado.

которые относятся к наиболее уязвимой категории населения с точки зрения торговли людьми.
Herzegovina, que pertenece a la categoría más vulnerable en lo que se refiere a la trata de personas.

Следовательно, наиболее уязвимой от безработицы категорией являются женщины моложе 25 лет:
En consecuencia, la categoría más expuesta al desempleo es la de las mujeres menores de 25 años,

Ливан, который является наименьшей по размеру и наиболее уязвимой среди сопредельных с Сирией стран, продолжает принимать значительное число беженцев
El Líbano, el más pequeño y vulnerable de los países vecinos de la República Árabe Siria, sigue albergando el

особенно наиболее уязвимой его части.
y en particular de los más vulnerables.

В Восточном Судане УВКБ приступило к осуществлению многолетнего проекта по достижению самообеспеченности в интересах проживающих длительное время эритрейских беженцев с уделением внимания тем из них, кто находится в наиболее уязвимой ситуации.
En el Sudán oriental, el ACNUR empezó a ejecutar un proyecto plurianual de autosuficiencia en favor de los refugiados eritreos de larga duración, con especial hincapié en los más vulnerables.

В этой связи МККК выражает глубокую обеспокоенность большим количеством жертв среди гражданского населения, особенно наиболее уязвимой его части, включая женщин и детей.
En este sentido, el CICR está profundamente consternado al observar que son los civiles los que siguen sufriendo el mayor número de pérdidas, sobre todo los más vulnerables, especialmente las mujeres y los niños.

находящихся в наиболее уязвимой ситуации, включая проживающих в сельской местности;
en particular de las más vulnerables, incluidas las que viven en zonas rurales;

второй наиболее уязвимой группой, подвергающейся угрозе физической расправы в связи с деятельностью по защите прав человека,
el segundo grupo más vulnerable, porque corre el riesgo de perder la vida a causa de sus actividades de defensa de los derechos humanos, es el de

это стало для членов наиболее уязвимой группы населения одной из редких возможностей для трудоустройства.
pertenecientes a uno de los grupos más vulnerables de la población, tenían la posibilidad de acceder a un empleo.

правило, принадлежат к наиболее уязвимой группе населения.
pertenecen al grupo más vulnerable de la población.

богатства сельские жители являются наиболее уязвимой социальной группой.
la población rural era el grupo social más vulnerable a la inequitativa distribución de oportunidades y de riqueza.

неимущие слои населения в странах, как правило, являются наиболее уязвимой категорией, изменение климата, по всей вероятности, усилит неравенство
y en vista de que los pobres de cada país suelen ser los más vulnerables, es probable que el cambio climático acentúe las desigualdades tanto entre los países

признанных в качестве наиболее уязвимой общины в Словении.
reconocidos como la comunidad más vulnerable de Eslovenia.

являющемся наиболее уязвимой частью всего района Великих озер.
que es la más vulnerable de toda la región de los Grandes Lagos.

с которым приходится сталкиваться наиболее уязвимой группе населения- женщинам
que constituyen el grupo más vulnerable, a fin de que puedan superar las privaciones

одновременно являются наиболее уязвимой, подвергающейся опасностям и эксплуатируемой частью человечества.
eran la parte más vulnerable, amenazada y explotada de la humanidad.