Примеры использования Más vulnerable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La población más vulnerable queda excluida de muchos ámbitos.
El punto más vulnerable está justo entre los omóplatos.
Самое уязвимое место как раз между лопатками.Me acechaste en mi momento más vulnerable para utilizarme.
Вы выловили меня в мой самый уязвимый момент, чтобы использовать меня.Dicen que la parte más vulnerable del cuerpo humano es la garganta?
Ты в курсе, что самая уязвимая часть тела это глотка?Y a la hora más vulnerable… llevárselo.
И в самое уязвимое время… украли.Y con frecuencia son el elemento más vulnerable de todos.
И зачастую, они самый уязвимый из всех элементов.Es la posición más vulnerable a una bomba en la carretera.
Он самый уязвимый для мин на дороге.Community es nuestro punto más vulnerable.
Community- наша самая уязвимая точка.Debe asignarse prioridad en la ayuda alimentaria a la población más vulnerable.".
Приоритет в оказании продовольственной помощи следует отдавать наиболее уязвимым группам населения" 52.El frágil medio montañoso se ha vuelto cada vez más vulnerable a consecuencia del calentamiento mundial
Экологически неустойчивая горная среда становится все более уязвимой вследствие глобального потепленияEste grupo era más vulnerable porque estaba escondido
Эта последняя группа является более уязвимой, поскольку входящие в нее лица скрываются,Además, ese gasto público debería complementar las políticas que se ocupan de la población más vulnerable que pueda verse afectada negativamente por esas reformas.
Кроме того, такие государственные расходы должны дополнять директивные меры по удовлетворению потребностей уязвимых групп населения, на которых эти реформы могут оказывать неблагоприятное воздействие.Con el matrimonio la mujer se hacía aún más vulnerable a la violencia, en este caso por parte de su propio marido.
Брак делает женщину еще более уязвимой в отношении насилия в этом случае со стороны ее собственного мужа.especialmente de la población más vulnerable-- los pobres,
качества жизни для всех, особенно для уязвимых групп населения-- бедняков,La agricultura es cada vez más vulnerable al cambio climático,
Asimismo, Nancy se vuelve más vulnerable, con frecuencia es sedada con cloroformo hasta quedar inconsciente o es mostrada indefensa ante ataques personales.
Нэнси также становится более уязвимой, ее часто оглушают хлороформом или же она беззащитна против удушающих приемов.El aumento del número de personas en la pobreza vuelve más vulnerable a la población a la incidencia o a la complicación de alguna discapacidad.
Увеличения числа бедных людей, из-за чего население становится более уязвимым к возникновению различных видов инвалидности или осложнений;Está destinado a prestar apoyo a las personas y familias en situación más vulnerable, que se encuentran en condiciones de vida difíciles.
Она предназначена для поддержки наиболее уязвимых категорий лиц и семей, которые оказались в трудной жизненной ситуации.dejando a la economía más vulnerable al alza de las tasas de interés.
оставляя экономику более уязвимой к повышающимся процентным ставкам.Sabes, nunca vas a estar más vulnerable, y eso asusta mucho a los tíos.
Ну, ты никогда не собираешься быть более уязвимым, и это чертовски пугает много парней.
