НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ - перевод на Испанском

• mejores resultados
• resultados óptimos

Примеры использования Наилучших результатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как подчеркивается в Программе действий МКНР, программы в области планирования семьи позволяют достичь наилучших результатов, когда они являются частью или связующим звеном более широких программ охраны репродуктивного здоровья, которые направлены на удовлетворение тесно связанных с этим потребностей здравоохранения, и тогда, когда женщины активно участвуют в планировании, оказании, организации и оценке услуг.
Como se subraya en el Programa de Acción de la CIPD, los programas de planificación de la familia dan mejor resultado cuando forman parte de programas más amplios de salud reproductiva-- o están vinculados a éstos-- que se ocupan de necesidades sanitarias estrechamente relacionadas y cuando las mujeres participan plenamente en el diseño, la prestación, la gestión y la evaluación de los servicios.

не препятствующая частным компаниям конкурировать на рынке и добиваться наилучших результатов методом проб и ошибок.
resultado mejor que"> la política de dejar que las empresas privadas compitan y logren el mejor resultado por medio de la prueba y el error.

Одна из любопытных особенностей нынешних тенденций в области информационной технологии, которые непосредственно касаются договорных органов, заключается в том, что МОТ- одно из учреждений, наиболее оперативно предпринявшее шаги в этом направлении и отчасти достигшее наилучших результатов, продолжает использовать стратегию, которая уже не является оптимальной и которую в настоящее
Una de las características curiosas de las novedades actuales en materia de tecnología de la información que tiene que ver directamente con los órganos establecidos en virtud de tratados es que uno de los organismos que actuó con mayor rapidez y obtuvo algunos de los mejores resultados-la OIT- ha persistido con una estrategia que ya no es óptima

которые направлены на достижение наилучших результатов в осуществлении Программы помощи в рамках политики максимальных финансовых ограничений".
en particular las encaminadas a lograr los mejores resultados posibles en la administración del Programa de asistencia con un criterio de máxima moderación financiera".

Мы могли бы получить лучший результат, нажав на Норико.
Podemos obtener mejores resultados de Noriko.

Иногда это дает лучший результат, чем кровь?
Algunas veces nos dan mejores resultados que la sangre,¿vale?

Дайте им побольше еды- и получите лучший результат.
Aumente las asignaciones de alimentos, obtendría mejores resultados.

Это дает лучший результат.
Da mejores resultados.

Если ты не можешь получить хороший результат с помощью болтовни, ты не детектив.
Si no puedes ofrecer buenos resultados, no eres detective.

Лучшие результаты:% 1.
Mejores puntuaciones: %1.

Показать лучшие результаты.
Muestra las mejores puntuaciones.

Очистить лучшие результаты.
Borrar mejores puntuaciones.

Лучшие результаты.
Borra las mejores puntuaciones.

Лучший результат.
Mejor puntuación.

Лучший результат был показан мужчиной,
La mejor puntuación se tenía por los hombres,

Твой лучший результат.
Su mejor resultado.

Лучший результат- напоминающий Испанию в 1982 году- является самым оптимистичным.
El mejor resultado-parecerse a España en 1982- es el más optimista.

Лучший результат, да?
La mejor puntuación.-¿Si?

Это хороший результат.
Ha sido un buen resultado.

Это буквально лучший результат, на который мы могли рассчитывать.
Creo que es, literalmente la mejor puntuación que podíamos esperar.