НАКОПЛЕНИЮ - перевод на Испанском

• acumulación
• almacenamiento
• acumular
• generación
• desarrollo
• ahorro
• acumulaciones

Примеры использования Накоплению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это будет способствовать накоплению и сохранению институциональной памяти
Con esto se contribuirá a la creación y la conservación de la memoria institucional

будет способствовать накоплению знаний и опыта.
que contribuyeran al aprendizaje y a la adquisición de conocimientos.

стабильности или способствовать чрезмерному и дестабилизирующему накоплению вооружений;
la estabilidad regionales o contribuiría a la acumulación excesiva y desestabilizadora de armas;

Санкционированные поставки могут служить и служат фактором, способствующим чрезмерному и дестабилизирующему накоплению стрелкового оружия и легких вооружений.
Las transferencias autorizadas pueden contribuir a las acumulaciones excesivas y desestabilizadoras de armas pequeñas y armas ligeras, y de hecho así ha sucedido.

отрабатывать свои механизмы по накоплению и передаче знаний, касающихся политики в области развития.
caudal de experiencia y afinar su capacidad de generar y transmitir conocimientos sobre las políticas de desarrollo.

Заключения по результатам среднесрочного обзора свидетельствуют о необходимости уделять больше внимания систематическому накоплению знаний и обмену опытом в области конкретных продуктов и услуг.
Las conclusiones del examen de mitad de período indican la necesidad de dedicar más atención a la recopilación y el intercambio sistemáticos del conocimiento sobre productos y servicios.

Равновесие страха, которое господствовало во время" холодной войны", привело к накоплению ядерных арсеналов.
El equilibrio del terror que reinaba en la época de la guerra fría dio lugar a una acumulación de arsenales nucleares.

Кроме того, вследствие его ограниченного количества оно не может способствовать чрезмерному и дестабилизирующему накоплению вооружений, равно как и представлять собой угрозу миру и безопасности.
Además, dado lo reducido de su número, no podían contribuir a la acumulación desestabilizadora y excesiva de armas ni constituir una amenaza para la paz y la seguridad.

Vi создать угрозу миру, привести к чрезмерному и дестабилизирующему накоплению стрелкового оружия
Vi Poner en peligro la paz, crear una acumulación excesiva y desestabilizadora de armas pequeñas,

Интервенция на валютном рынке может привести к нежелательному накоплению инвалютных резервов.
Las intervenciones en el mercado de divisas pueden redundar en una acumulación indeseada de reservas de moneda extranjera.

С учетом короткого жизненного цикла в воздухе способность метамидофоса к переносу в газовой фазе на большие расстояния или накоплению в воздухе маловероятна.
Dada su corta vida en el aire, es poco probable que el metamidofos se transporte en estado gaseoso a largas distancia ni que se acumule en el aire.

ПБД обнаруживают явную тенденцию к накоплению в живых организмах.
los PBB muestran una marcada tendencia a acumularse en animales.

еще большему накоплению амилоида.
provoca que se acumule más amiloide.

То потребитель перешел от положительных мыслей по поводу маркетинга в 90- х, к накоплению всех этих восхитительных социальных
El consumidor ha pasado de ser astuto en el mercado en los 90, a adquirir todas estas increíbles herramientas sociales

она сталкивается с серьезными экономическими трудностями, привело к накоплению огромной задолженности.
ha dado lugar a una acumulación considerable de cuotas atrasadas.

В рамках этих опросов основное внимание было уделено состоянию устья скважин и накоплению нагара.
Las entrevistas se centraron en los estados de las cabezas de los pozos y en la acumulación de coque.

Приток краткосрочных капиталов может со временем привести к накоплению значительной суммы внешних обязательств.
Las entradas de capital a corto plazo pueden acumularse a lo largo del tiempo hasta constituir una gran masa de pasivos externos.

привели, помимо прочего, к накоплению огромного количества обычных боеприпасов,
entre otras cosas, la acumulación de grandes cantidades de municiones convencionales,

транспортировке и накоплению такого оружия и обладанию им,
el transporte y el almacenamiento de ese tipo de armas,

Необходимо рассмотреть все аспекты, которые имеют непосредственное отношение к чрезмерному и дестабилизирующему накоплению и бесконтрольному распространению стрелкового оружия, а не только те аспекты,
Hay que tratar todos los aspectos que se relacionan directamente con la acumulación excesiva y desestabilizadora, y la proliferación incontrolada de armas pequeñas,