НАЛЕЙТЕ - перевод на Испанском

• da
• ponga
• trago

Примеры использования Налейте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Налейте вина.
Sírvame un poco de vino.

Налейте немного виски.
Sírveme un poco de Whisky.

Налейте герцогу вина.
Llenen la copa del Duque.

Налейте бутилированную воду.
Usa el agua embotellada.

Затем налейте ему на голову кипяток.
¡Castigadle, luego, derramando en su cabeza agua muy caliente!».

Бармен, налейте этой шикарной паре по бокалу шампанского.
Camarero, traele a esta hermosa pareja un poco de champán.

Кто-нибудь, налейте мне скотч, Бога ради!
Que alguien me traiga otro escocés, por amor de Dios!

Отведите ее в мой офис, налейте чашку чая или чего-нибудь.
Ponla en mi oficina. Dale una taza de té o algo así.

Пицца прямо здесь!♪ Налейте немного бензина♪.
¡Pizza justo aquí!*Echar un poco de gasolina*.

Прости меня. Налейте еще воды.
Vamos, pon un poco más de agua.

Тогда, пока думаете, налейте мне?
Bueno,¿por qué no me sirves, mientras lo piensas?

Налейте в кружечку воды из местных лечебных источников
Llene su jarrita con las aguas de alguno de los manantiales curativos locales

Затем налейте 300 миллилитров раствора" А"
Después quiero que echéis 300 mililitros de la solución A

Налейте моему другу за мой счет,
Pon las bebidas de mi amigo en mi cuenta,

Я передумал насчет сдачи. Налей мне еще на два цента!
He cambiado de opinión,¿me da algo por el cambio?

Налей мне кружечку Старого Чикаго.
Dame una Old Chicago de barril.

Эд, налей мне двойной водки.
Ed, dame un vodka doble.

Шотландский рецепт томатного супа: налить горячей воды в красную чашку.
Receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja.

Джонни, налей мне и братьям еще скотча.
Johnny, otra ronda para mis hermanos.

Он налил себе еще виски с содовой.
Se sirvió más whisky con soda.