НАЛОГОВАЯ ПОЛИТИКА - перевод на Испанском

• políticas fiscales
• la política fiscal
• política tributaria
• políticas impositivas
• las políticas tributarias
• tax policy

Примеры использования Налоговая политика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жесткая налоговая политика должна дополняться наличием административного и институционального потенциала в отношении справедливого
Las políticas tributarias sólidas deben ir acompañadas de la capacidad administrativa e institucional necesaria para recaudar los impuestos

Для борьбы с такой тенденцией налоговая политика, традиционно используемая для непосредственного повышения эффективности распределения поступлений, оказалась неадекватной.
Las políticas tributarias, que se habían utilizado tradicionalmente para mejorar directamente la distribución de los ingresos, no han resultado suficientes para contrarrestar esa tendencia.

Налоговая политика является одним из основных инструментов, позволяющих странам добиваться
La política fiscal es decisiva para que un país pueda alcanzar sus objetivos económicos

И наконец, в случае, когда ведущая фирма владеет частью ГПСЦ, важное значение для размещения производства имеет налоговая политика.
Por último, en los casos en que la empresa principal posee parte de la CMS, la política fiscal es un importante factor determinante de la localización de la producción.

Укрепление работы над развитием экономических средств( таких как экологическая отчетность и налоговая политика) в целях охраны окружающей среды
Fortalecer el trabajo sobre el fomento de los instrumentos económicos(tales como la política fiscal y la contabilidad ambiental) para la protección del medio ambiente

Налоговая политика и механизмы землевладения;
Económicos; políticas fiscales y tenencia de la tierra;

программный элемент II. d( vi)( Экономические инструменты, налоговая политика и механизмы землевладения).
elemento de programa II. d vi(Instrumentos económicos, políticas fiscales y tenencia de la tierra).

Так, налоговая политика развитых стран предусматривает в той или иной степени экономическую
Así, por ejemplo, las políticas fiscales de los países desarrollados contemplan-en mayor

Опыт его страны также показывает, что налоговая политика, направленная на поощрение малого бизнеса, является мощным инструментом для стимулирования создания рабочих мест.
La experiencia en el país sugiere también que las políticas fiscales diseñadas para impulsar a las pequeñas empresas son un potente instrumento para promover la creación de empleo.

Налоговая политика должна способствовать интеграции неформального сектора в формальную экономику.
Las políticas fiscales deberían facilitar la integración del sector no estructurado de la economía en el sector estructurado.

Налоговая политика должна предусматривать стимулы для сохранения
Las políticas fiscales deben establecer incentivos para el almacenamiento de agua,

В-третьих, мы проводим эффективную с точки зрения затрат политику, такую как налоговая политика, введение норм и принятие других мер в целях сокращения общих факторов риска.
En tercer lugar, aplicamos políticas eficaces en función de los costos como las políticas fiscales, los reglamentos y otras medidas para reducir los factores de riesgo comunes.

Стабильная налоговая политика формирует уверенность у представителей частного сектора
La estabilidad de las políticas fiscales da confianza al sector privado

К числу налоговых льгот относятся налоговая политика и прямые выплаты,
Se entienden por incentivos fiscales las políticas impositivas y los pagos gubernamentales directos,

В прошлом налоговая политика выступала эффективным инструментом достижения ставившихся целей,
La política fiscal respondía adecuadamente a objetivos anteriores, pero debe reorientarse para

кредитор последней инстанции и противоциклическая налоговая политика.
el de un prestador de último recurso y una política fiscal contracíclica.

Но он не может его сильно использовать по той простой причине, что налоговая политика в Европе по-прежнему подчиняется правилам единогласия.
Pero no lo presentó con fuerza por una sencilla razón: las políticas fiscales europeas aún están sujetas a la regla de la unanimidad.

Применять экономически эффективные меры политики, такие как налоговая политика, регулирование и другие меры,
Aplicar políticas eficaces en función de los costos, como políticas fiscales, normas reguladoras

Дискутанты отметили, что налоговая политика является именно политикой
Los panelistas dijeron que la política tributaria era intrínsecamente política

ВТО ЮНКТАД переработала ВРПД, в частности раздел" Торговля, налоговая политика и международные продовольственные рынки",
en particular la sección relativa al comercio, las políticas fiscales y los mercados internacionales de alimentos, cuya última versión