Примеры использования Налоговое на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
французское правительство будет и дальше неустойчивым, а налоговое бремя- удушающим.
Потрясающие пляжи, налоговое законодательство, А также укоренившаяся ненависть Ко внешним силам, говорящая им что делать.
Impresionantes playas, preciosas leyes fiscales, y un odio profundamente arraigado a las fuerzas exteriores que les dicen lo que tienen que hacer.в Таиланде, предположительно, продолжится умеренное налоговое стимулирование в 2006 году.
Tailandia probablemente continuará aplicando estímulos fiscales moderados en 2006.Прямое и непрямое государственное финансирование НИОКР предприятий и налоговое стимулирование НИОКР, 2008 год.
Financiación pública directa e indirecta de la I+D de las empresas e incentivos fiscales a la I+D, 2008.на Гуаме применяется налоговое законодательство Соединенных Штатов.
se aplican a Guam las leyes fiscales de los Estados Unidos.Во время визита в Кампалу Группа была проинформирована о той обеспокоенности, которую Налоговое управление Уганды высказало министерству обороны.
Durante una visita a Kampala, se informó al Grupo de la inquietud planteada al Ministerio de Defensa por las autoridades fiscales ugandesas.Копии направляются в Косовскую таможенную службу и таможенное и налоговое управления Сербии.
Las copias se comparten con el Servicio Aduanero de Kosovo y con las autoridades aduaneras y fiscales de Serbia.Основанием для отказа в выдаче может служить характер преступления( воинское или политическое, но не налоговое).
Los motivos de denegación de una solicitud de extradición tenían que ver con la naturaleza del delito(delitos militares y políticos, pero no fiscales).включая коррупцию, налоговое регулирование и/ или высокие налоги.
y a las reglamentaciones fiscales y/o los impuestos elevados.Монтсеррата подписали налоговое соглашение, предусматривающее облегчение процесса обмена налоговой информацией и недопущение двойного налогообложения доходов.
de Montserrat firmaron un acuerdo sobre fiscalidad para facilitar el intercambio de información fiscal y evitar la doble tributación de los ingresos.Льготное налоговое, таможенное, валютное
Facilidades en cuanto a impuestos, aduanas, cambio de divisasИ существует мало доказательств того, что корпоративное налоговое бремя фактически ложится на сотрудников, а не на капитал.
Y existe poca evidencia de que la carga del impuesto corporativo en verdad recaiga sobre los empleados en lugar de sobre el capital.Бурундийское налоговое управление, которое начало действовать в 2010 году,
La Dirección de Impuestos Шесть месяцев назад вас арестовали за налоговое мошенничество, не так ли, мистер Деджордж?
Hace seis meses, fue arrestado por fraude de impuestos¿no es así, Sr. Налогоплательщик или Налоговое управление может обратиться в суд компетентной юрисдикции для пересмотра решения, вынесенного Советом.
El contribuyente o la Dirección de Impuestos podrán pedir a un tribunal competente que revise una decisión Налоговое управление Руанды создало в 2009 году новую" Блоковую систему управления",
La Dirección de Ingresos Налоговое бремя на Кюрасао в 1991 году было относительно тяжелым:
Однако, несмотря на нынешний тупик, 111- й Конгресс сумел провести важное налоговое стимулирование, реформу здравоохранения,
Sin embargo, pese al actual estancamiento, el 111º Congreso ha logrado aprobar un importante estimulo fiscal, una reforma de la atención de salud,Налоговое управление Косово должно изучить процедурные жалобы,
La Administración Tributaria debería investigar las quejas presentadas por el Organismo Fiduciario de KosovoСтатьи 17, поскольку Налоговое управление Нидерландов выдало предписание об уплате налогов за 1990 год;
El artículo 17, ya que el Departamento Fiscal neerlandés emitió una orden de pago de los impuestos de 1990;
