TRIBUTARIO - перевод на Русском

• налоговый
• налоговой
• налогообложения
• налогов
• налогового
• налоговая
• налогообложении

Примеры использования Tributario на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esto se confirmó durante la visita del Grupo a los servicios aduaneros(Organismo Tributario) de Kampala.
Это было подтверждено во время посещения Группой таможенных властей( Налоговое управление) в Кампале.

financieras actuales no ofrecen un marco ideal para el esfuerzo tributario que requiere el país.
финансовые трудности не обеспечивают надлежащих условий для принятия необходимых стране налоговых мер.

Además, las empresas energéticas están generando una cantidad creciente de ingresos fiscales a través del sistema tributario.
Кроме того, энергетические компании приносят государству все более значительный объем фискальных доходов через налоговую систему.

a rediseñar el sistema tributario y a implantar la reforma cambiaria.
видоизменяет налоговую систему и проводит валютную реформу.

No obstante, su contribución al ingreso tributario total ha estado disminuyendo en la mayor parte de los países.
Вместе с тем в большинстве стран их доля в совокупных налоговых поступлениях снижается.

Le recomienda también que adopte un sistema tributario basado en impuestos progresivos aplicados según el nivel de ingresos.
Комитет рекомендует также государству- участнику принять финансовую систему, базирующуюся на прогрессивных и зависящих от дохода налогах.

Va más allá de lo que un abogado tributario puede hacer,
Это выходит за рамки того, что может сделать финансовый юрист, поэтому я его вел,

militar y tributario no son extraditables.
военного и финансового характера не являются основанием для выдачи.

Cuando te vea esta tarde, será mejor que… estés listo para recitar ese Código Tributario en Esperanto.
Огда мы увидимс€ после обеда, вам лучше быть готовыми цитировать Ќалоговый кодекс на эсперанто.

que puede ampliarse aún más como resultado del nuevo acuerdo tributario.
который может еще больше увеличиться в результате нового соглашения по налогам.

sobre todo en los ámbitos tributario, judicial y bancario.
реализации решений, прежде всего в области налогообложения, в судебной системе и в банковском секторе.

Por consiguiente, podría entablarse una relación de trabajo apropiada entre las Naciones Unidas y el diálogo tributario internacional.
Таким образом, между Организацией Объединенных Наций и международным диалогом по налогообложению может быть налажена соответствующая рабочая связь.

Idealmente, los países deberían tratar de establecer un sistema tributario eficiente y equitativo que permitiera recaudar los ingresos imprescindibles sin un endeudamiento estatal excesivo
Страны должны в идеале стремиться к созданию эффективной и справедливой налоговой системы, которая должна обеспечивать мобилизацию необходимых поступлений без образования чрезмерного государственного долга

Ello impulsó a que se adoptaran cambios macroeconómicos centrados en la reforma del sistema tributario, en la apertura de la economía mediante la rebaja de aranceles,
Это привело к осуществлению макроэкономических перемен, сконцентрированных на реформе системы налогообложения, на открытии экономики путем понижения тарифов

El cambio a un sistema tributario más regresivo, o sea uno que depende en mayor medida
Переход к более регрессивной налоговой системе, обусловленный повышением роли подоходных налогов

Si bien la ley se presentó como un“recorte” tributario, en realidad reducirá los ingresos después de impuestos de cerca de un 53% de los estadounidenses,
Хотя этот закон представляют как« снижение» налогов, в реальности он вызовет снижение доходов( после уплаты налогов)

base de impuestos y de introducir un régimen tributario progresivo en el que la tributación de los ricos fuera proporcionalmente superior a la de la clase media y los sectores más pobres de la sociedad.
введения прогрессивной системы налогообложения, при которой богатые будут облагаться пропорционально большим налогом по сравнению с представителями среднего класса и более бедными слоями общества.

El Ministro de Finanzas designó a la Comisión Katz para que examinara el sistema tributario en todos sus aspectos a fin de asegurar que apoye los objetivos económicos
Министр финансов образовал Комиссию, возглавляемую Катцем, для рассмотрения всех аспектов налоговой системы, с тем чтобы она способствовала достижению социально-экономических целей правительства,

los programas nacionales de identidad y los sistemas tributario, educativo, sanitario y judicial.
удостоверяющих личность, системы налогообложения и образования, здравоохранения и правосудия.

aspectos tributarios del proceso de la financiación para el desarrollo, incluidas opciones para aumentar la cooperación internacional en el ámbito tributario con miras a mejorar las perspectivas del desarrollo sostenido.
аспекты процесса финансирования развития, включая варианты совершенствования международного сотрудничества в налоговой области, в целях улучшения перспектив обеспечения устойчивого развития.