НАЛОГОВЫМ - перевод на Испанском

• fiscales
• tributaria
• impositivas
• impuestos
• tributación
• fiscal
• tributarias
• tributarios
• tributario
• impositiva

Примеры использования Налоговым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она взаимодействует с Налоговым управлением Гайны( НУГ)( Таможенный отдел)
La Junta colabora con la Dirección Impositiva de Guyana(División de Aduanas)

также использоваться активы и доходы, приобретенные законным путем и даже заявленные налоговым властям.
incluso declarados a las autoridades tributarias, pueden también utilizarse para financiar actos terroristas.

Данным налоговым планом подчеркивалось,
El plan tributario destacaba que Italia,

которые наносят ущерб налоговым системам других стран.
usos perjudiciales para los sistemas tributarios de otros países.

В большинстве случаев такие положения ограничивались вопросами, связанными с налоговым статусом.
En la mayoría de los casos esas normas se limitaban a cuestiones relativas a su situación impositiva.

Ниже перечисляются некоторые вопросы, которые необходимо будет решать налогоплательщикам и налоговым органам при применении этого пункта.
Algunos de los problemas que los contribuyentes y las autoridades tributarias deben resolver al aplicar el párrafo se enumeran a continuación.

эффективного обмена информацией будут в общем соблюдаться посредством двусторонних соглашений по налоговым вопросам;
intercambio efectivo de información se aplicarán generalmente a través de acuerdos bilaterales relativos a asuntos tributarios;

Кроме того, им следует добиваться того, чтобы стимулы, создаваемые трудовым, налоговым и коммерческим законодательством, способствовали развитию предпринимательской деятельности, а не затрудняли ее.
También debían velar por que los incentivos derivados de las leyes laborales, tributarias y comerciales favorecieran y no entorpecieran la iniciativa empresarial.

На первой сессии Комитета экспертов присутствовали 22 эксперта по налоговым вопросам и 64 наблюдателя.
Al primer período de sesiones del Comité de Expertos asistieron 22 expertos en asuntos tributarios y 64 observadores.

который служил бы как коммерческим, так и налоговым целям.
que incluía tanto los aspectos comerciales como los tributarios.

не прибегая к налоговым поступлениям.
todo sin recurrir a los ingresos tributarios.

В конце 1999 года в Грузии было создано Министерство по налоговым доходам, в состав которого вошли Налоговый департамент
A fines de 1999 se creó en Georgia el Ministerio del Impuesto sobre la Renta, cuya estructura incluye un departamento de tributación

Одна из особенностей швейцарского законодательства заключается в том, что оно делает различие между уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством.
Una característica de la ley suiza es que hace una distinción entre la evasión impositiva y el fraude impositivo.

Я бывший прокурор по налоговым делам, владелец преуспевающей компании а также член.
Soy una ex abogada federal de litigios de impuestos, propietaria de una exitosa compañía y también miembro de..

Согласно их налоговым записям, у астрономического братства есть небольшой палаточный лагерь возле Angeles Forest.
De acuerdo con sus registros de impuestos, la comunión celestial y un pequeño camping cerca de Angeles Bosque.

Iii запланировано создание пяти палат по налоговым делам в окружных судах, все они были сданы в городе Гуаякиль;
Iii Se proyectó la creación de 5 salas en los tribunales distritales de lo fiscal de los cuales todas han sido entregadas en la ciudad de Guayaquil.

Без понятия. Согласно налоговым декларациям Манси, он в основном работал официантом.
Ni idea; de acuerdo con la declaración de impuestos de Muncey, él trabaja principalmente como camarero.

Я встречаюсь сегодня с налоговым юристом, который специализируется на переговорах с налоговой службой.
Hoy me reuniré con un abogado de impuestos que sabe bien sobre cómo negociar con Hacienda.

поскольку Генеральным налоговым управлением в настоящее время руководит женщина.
la Dirección General de Impuestos está actualmente dirigida por una mujer.

Лидер меньшинства думает, что мы можем потерять свой шанс получить его голос по новому стимулирующему пакету, по нашим налоговым законопроектам.
El líder de minorías cree que podemos perder la oportunidad de conseguirle en nuestro paquete de estímulo en nuestro proyecto de impuestos.