НАЛОГОВЫХ РЕФОРМ - перевод на Испанском

• reformas fiscales
• reformas tributarias

Примеры использования Налоговых реформ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поощрения частного накопления и налоговых реформ, а также надежная основа для осуществления программ стабилизации
fomentar el ahorro privado y las reformas fiscales, y un marco sólido para aplicar programas de estabilización

Несмотря на то, что недавно нам удалось добиться одобрения налоговых реформ, наряду с мерами по повышению эффективности расходов и управления государственными финансовыми средствами, пока что успехов не так много,
Si bien recientemente hemos logrado la aprobación de reformas tributarias que han sido complementadas con medidas para mejorar la eficiencia del gasto y el manejo de las finanzas públicas, los avances todavía son limitados, ya que los ingresos fiscales representan entre el 10 y el 15 por ciento del PIB,

развитие технологии и других налоговых реформ, продажи с аукциона разрешений на выбросы загрязняющих веществ,
el desarrollo y en tecnología y otras reformas tributarias, autorizaciones de contaminación subastadas, apertura de nuevas líneas de crédito,

Налоговая реформа.
Reforma fiscal.

Жизненно важно добиться поддержки налоговой реформы со стороны старших должностных лиц правительств.
Es esencial que los altos funcionarios gubernamentales apoyen la reforma fiscal.

Сбор налогов и налоговые реформы.
Recaudación de impuestos y reformas fiscales.

Налоговые реформы.
Reformas tributarias.

Сегодня мы говорим о налоговой реформе, чтобы заставить всех платить налоги".
Hoy hablamos de la reforma fiscal para hacer pagar las tasas a todos.

В 1996 году были предложены дальнейшие налоговые реформы.
En 1996 se propusieron nuevas reformas fiscales.

Налоговые реформы должны быть направлены на обеспечение простоты,
Las reformas tributarias deben buscar la simplicidad, la equidad

Налоговая реформа и корпоративные сбережения в Чили 63.
La reforma fiscal y el ahorro de las empresas en Chile.

Налоговая реформа и корпоративные сбережения в чили.
Reforma fiscal y ahorro de las empresas en chile.

В 1993 году Чешская Республика осуществила основополагающую налоговую реформу.
En 1993 la República Checa llevó a cabo una reforma fiscal radical.

правовую базу в отношении налоговой реформы.
la base jurídica para la reforma fiscal.

Необходимо прилагать более активные усилия, с тем чтобы создать законодательную базу налоговой реформы.
Se debe hacer más por reformar la base legislativa para la reforma fiscal.

Налоговая реформа предполагает введение НДС в секторе услуг.
La reforma impositiva también extenderá el impuesto al valor agregado de China al sector de servicios.

Налоговая реформа является лишь формальным выражением таких решений.
La reforma tributaria se limita a hacer oficiales esas decisiones.

Исследование, посвященное налоговой реформе в странах Карибского бассейна.
Estudio sobre la reforma impositiva en el Caribe.

Налоговая реформа.
Reforma tributaria.

Стимулирование налоговой реформы, налоговой дисциплины
Promover la reforma tributaria, el cumplimiento tributario