НАПРЯГАЕТ - перевод на Испанском

• molesta
• problema
• pone nervioso

Примеры использования Напрягает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня это напрягает.
Esto me altera.

Это очень напрягает.
Es algo muy estresante.

Меня не напрягает ужин.
No estoy tensa por la cena.

Это слишком напрягает.
Es demasiado estresante.

И то, что нашли, несколько напрягает.
Y es un poco perturbador.

Путешествие на яхте вроде не сильно напрягает.
No es que navegar en un yate sea estresante.

Это так напрягает.
Es tan asfixiante.

Это очень напрягает.
Esto es muy inquietante.

Оно веселое и не напрягает.
Es divertido, no es estresante.

А почему тебя это не напрягает?
¿Por qué esto no te está molestando?

Меня это напрягает.
A mí me perturba.

Поверь, меня это не напрягает.
Créeme, no lo extraño.

Я понимаю, что консультирование по браку это напрягает тебя, Кливленд.
Entiendo que la terapia de pareja es estresante, Cleveland.

Это так напрягает.
¡Es tan frustrante!

Просто это напрягает.
Es simplemente tan frustrante.

но город меня напрягает.
esta ciudad se volvió agria.

Я знала, что что-то в этом символе меня напрягает.
Sabía que había algo sobre ese símbolo que me estaba molestando.

Этот парень напрягает меня.
Ese tipo me asusta.

Мое лицо всегда тебя напрягает.
Mi cara siempre te fastidia.

Этот мужик меня напрягает.
Ese tipo me espanta.