НАСТОЯЩЕМУ ОТЧЕТУ - перевод на Испанском

• presente informe
• presente documento
• presentes deliberaciones
• del presente resumen

Примеры использования Настоящему отчету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Текст послания Генерального секретаря воспроизводится в приложении II к настоящему отчету.
El texto del mensaje del Secretario General se reproduce en el anexo II del presente informe sobre las deliberaciones.

Это заявление изложено в приложении I к настоящему отчету( см. решение SS. XII/ 8).
La declaración figura en el anexo I de estas deliberaciones(véase la decisión SS. XII/8).

окончательный вариант которого изложен в приложении III к настоящему отчету.
cuya versión definitiva figura en el anexo III de estas deliberaciones.

Доклад о ходе работы Комитета содержится в приложении II к настоящему отчету.
El informe sobre las deliberaciones del Comité se reproduce en el anexo II de estas deliberaciones.

Решения, принятые Советом/ Форумом по этому пункту, изложены в приложении I к настоящему отчету и перечислены в разделе III выше.
Las decisiones adoptadas por el Consejo/Foro sobre el tema figuran en el anexo I de estas deliberaciones y se enumeran en la sección III.

которое воспроизводится в приложении V к настоящему отчету.
que se reproduce en el anexo V del presente resumen.

Решения, принятые Советом/ Форумом по этим пунктам повестки дня, отражены в приложении I к настоящему отчету и перечислены в главе III выше.
Las decisiones adoptadas por el Consejo/Foro sobre estos temas se reproducen en el anexo I de las presentes deliberaciones y se enumeran en el capítulo III supra.

Текст решения содержится в приложении I к настоящему отчету, а информация о принятии,
El texto de la decisión figura en el anexo I al presente informe sobre las deliberaciones, y el proceso de adopción,

Текст этих решений содержится в приложении I к настоящему отчету, а информация о процессе принятия,
El texto de esas decisiones figura en el anexo I al presente informe sobre las deliberaciones, y el proceso de adopción,

приводится в Приложении 2С к настоящему отчету.
se incluye en el Anexo 2C al presente Informe.

которые изложены в приложении I к настоящему отчету.
que figuran en el anexo I del presente informe.

воспроизводятся в приложении I к настоящему отчету о работе.
figuran en el anexo I del presente informe.

преступления против человечества( см. приложение I к настоящему отчету).
crímenes de lesa humanidad(véase el anexo I del presente resumen).

которая содержится в приложении II к настоящему отчету. В таблице указывается,
que se adjunta al presente informe como anexo II. Según el cuadro,

Им было принято решение 24/ 1 о предварительной повестке дня двадцать пятой сессии, текст которого воспроизводится в приложении I к настоящему отчету.
adoptó la decisión 24/1 sobre el programa provisional del 25º período de sesiones cuyo texto figura en el anexo I del presente informe sobre las deliberaciones.

Настоящий отчет является вторым.
El presente informe es el segundo de ese tipo.

Настоящий отчет разделен на три главы.
El presente informe consta de tres capítulos.

Принять к сведению настоящий отчет;
Tomar nota del presente informe;

Когда будет опубликован настоящий отчет, цена акции подскочит.
Cuando se publique el informe real, esas acciones se van a poner por las nubes.

Совет принял настоящий отчет на 10- м заседании сессии 9 февраля 2001 года.
El Consejo aprobó el presente informe sobre sus deliberaciones en la décima reunión del período de sesiones, celebrada el 9 de febrero de 2001.