НАТВОРИЛИ - перевод на Испанском

• han hecho
• ha hecho
• hemos hecho
• has hecho

Примеры использования Натворили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там было несколько братьев, которые натворили ужасных дел.
Tienes a algunos hermanos allí que han hecho mucha mierda.

Думаю, вы же достаточно натворили за один день.
Creo que ya todos han hecho bastante por un día.

ТЫ в ответе за то что они натворили.
Tú eres responsable por lo que ellos han hecho.

Пусть теперь смотрят, что натворили.
Déjalos ver lo que han hecho.

Ты знаешь, что натворили эти руки.
Sabes lo que han hecho estas manos.

Вы хоть понимаете что натворили?
¿Saben lo que han hecho?

А теперь, что вы, ребята, натворили?
Ahora,¿qué habéis hecho chicos?

Что вы, ребята, теперь натворили?
¿Qué habéis hecho esta vez?

Почему вы не рассказали обо всем, когда поняли, что натворили.
¿Por qué no se entregó cuando se dio cuenta de lo que había hecho?

Вы что натворили?
¿Qué habéis hecho?

Так что вы, ребята, натворили?
¿Qué habéis hecho?

Они не ведали, что натворили.
No sabían lo que habían hecho.

О, нет. Что вы, два идиота, теперь натворили?
Oh, no.¿Qué habéis hecho ahora par de idiotas?

Что они натворили сегодня?
¿No viste lo que pasó hoy?

Это все натворили духи, ваша честь".
Lo hicieron los espíritus, su señoría.

Что они натворили, отказали кому-то в выплатах?
¿Qué es lo que hicieron, denegarle los beneficios a alguien?

Аместризианец, твои люди многое натворили на земле моего деда, в Ишвале.
Amestrisiano, vuestra gente la hizo buena en Isvar, la tierra de mi abuelo.

Боже милостивый, что натворили эти маленькие хулиганы?
Dios mío,¿qué le hicieron esos pequeños demonios?

Эти… руки много чего натворили… я не думал, что на такое способен.
Estas… manos han hecho cosas que… nunca pensé que fueran capaces de hacer..

Мы все вчера натворили дел, о которых будем жалеть до конца своих дней.
Todos hicimos cosas anoche que lamentaremos para siempre.