НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПРОЕКТЫ - перевод на Испанском

• proyectos de investigación

Примеры использования Научно-исследовательские проекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

осуществлялись различные межстрановые научно-исследовательские проекты и учебные курсы;
se llevaron a cabo varios proyectos de investigación y cursos de capacitación internacionales;

Научно-исследовательские проекты и проекты профессиональной подготовки: i обеспечение учета гендерных
Proyectos de investigación y capacitación: i Incorporación de consideraciones de género en el temario político;

были разработаны университетские программы и научно-исследовательские проекты по таким темам, как права человека,
se elaboraron programas universitarios y proyectos de investigación sobre temas como los derechos humanos,

различные научно-исследовательские проекты и региональный проект сельскохозяйственного развития в Нигере, включающий проверку эффективного сельскохозяйственного использования поверхностных и грунтовых вод.
fomentar la forestación; diversos proyectos de investigación y un proyecto de desarrollo agrícola regional en el Níger que comprende la verificación del buen uso agrícola de las aguas superficiales y subterráneas.

расширять передовые практические методы, научно-исследовательские проекты, касающиеся методов регулирования энергопотребления фермерскими хозяйствами,
perfeccionar las mejores prácticas, proyectos de investigación de las técnicas para obtener energía en los establecimientos agrícolas,

входящие в сеть Виртуального института университеты осуществляли совместные научно-исследовательские проекты; были укреплены возможности Института по оказанию виртуальных услуг.
la UNCTAD a académicos, las universidades del Instituto Virtual pusieron en práctica conjuntos proyectos de investigación y se fortalecieron los servicios virtuales del Instituto.

осуществляет научно-исследовательские проекты в сотрудничестве с учеными всего мира
realiza proyectos de investigación en colaboración con investigadores de todo el mundo,

Участие в различных финансируемых научно-исследовательских проектах.
Participación en diversos proyectos de investigación financiados.

Участие в научно-исследовательских проектах.
Participación en proyectos de investigación.

Были реализованы два научно-исследовательских проекта.
Se emprendieron dos proyectos de investigación.

Научно-исследовательских проектов.
Proyectos investigación.

Менеджера научно-исследовательских проектов.
Gestor Proyectos I+D.

Группа отмечает, что заявитель не принимал непосредственного участия в научно-исследовательском проекте.
El Grupo señala que el reclamante no tenía una participación directa en el proyecto de investigación.

В настоящее время осуществляется 61 научно-исследовательский проект, причем 21 проект из этого общего числа осуществляется под руководством женщин( 34 процента).
Actualmente hay 61 proyectos de investigación en marcha, y 21 de ellos(34%) tienen como supervisoras a mujeres.

Подготовка докладов о научно-исследовательских проектах для Индийского общества международного права по следующим темам.
Informes sobre proyectos de investigación para la Sociedad India de Derecho Internacional sobre los siguientes temas.

посвященные 1 200 научно-исследовательским проектам в области языков этнических групп.
televisión 1.200 proyectos de investigación sobre los idiomas de 10 grupos étnicos.

Профессиональная подготовка: разработка новой стратегии электронной профессиональной подготовки на базе ГАИНС с увязкой с научно-исследовательскими проектами.
Capacitación: formulación de una nueva estrategia de capacitación por medios electrónicos en el marco del sistema GAINS vinculado con sus proyectos de investigación.

В 2004 году Датский национальный центр социальных исследований осуществил научно-исследовательский проект, посвященный вопросам брака и семьям среди представителей этнических меньшинств в Дании.
El Centro Nacional de Investigación Social de Dinamarca realizó en 2004 un proyecto de investigación sobre el matrimonio y las parejas en las minorías étnicas de Dinamarca.

Что касается научно-исследовательских проектов, то здесь существует глубокая пропасть между самими научными исследованиями
En cuanto a los proyectos de investigación, existía una amplia laguna entre las investigaciones efectivas

Эта конференция станет началом трехлетнего научно-исследовательского проекта, который должен завершиться изданием книги
La conferencia iniciará un proyecto de investigación de tres años que concluirá con la publicación de un libro