НАУЧНЫХ ЭКСПЕРИМЕНТОВ - перевод на Испанском

• experimentos científicos
• experimentación científica
• experimento científico

Примеры использования Научных экспериментов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая позволяет на короткое время создавать условия микрогравитации для различных научных экспериментов в таких областях, как физика жидкостей,
en el que pueden crearse condiciones de microgravedad por breve lapso para experimentos científicos de diversa índole,

Стороны согласились внедрить новую схему взаимодействия при подготовке научных экспериментов на российском сегменте МКС. Была достигнута договоренность до апреля 2010 года разработать обновленную версию Долгосрочной программы российско- украинских научных исследований
Convinieron en introducir un nuevo plan de cooperación en la preparación de experimentos científicos a bordo del segmento ruso de la Estación Espacial Internacional y redactar, hasta abril de 2010, una versión actualizada del programa a largo plazo de investigaciones

в том числе лабораторных научных экспериментов, проводившихся в прошлом с использованием самых незначительных количеств ядерных материалов.
incluidos los experimentos de investigación científica a escala de laboratorio realizados en el pasado, en los que se utilizaron cantidades insignificantes de material nuclear.

мы не согласны с его характеристикой научных экспериментов с ядерными материалами, проведенных недавно группой ученых в Республике Корея.
no estamos de acuerdo con su caracterización de los experimentos científicos con material nuclear que ha realizado recientemente un grupo de científicos en la República de Corea.

в соответствии с которыми мы объявили обо всей своей имевшей место в прошлом ядерной деятельности вплоть до научных экспериментов на уровне доз,
Salvaguardias con el OIEA, en virtud del cual todos declaramos nuestras actividades nucleares pasadas, incluso hasta los experimentos científicos con unidades de miligramos,

Майкла Фоэла. В течение полугода они выполнили множество научных экспериментов, из которых более 40- по российской программе.
que durante su permanencia de seis meses en la estación realizaron numerosos experimentos científicos, más de 40 de ellos como parte del programa ruso.

согласно которому мы заявляем о сокращении всей нашей прошлой деятельности в ядерной области до уровня научных экспериментов с применением компонентов в миллиграммах,
en virtud del cual revelamos todas nuestras actividades nucleares pasadas hasta el nivel de los experimentos científicos con miligramos de material

была создана с единственной целью использования ее для научных экспериментов, а затем была уничтожена.
se cree con el único fin de hacerla objeto de experimentación científica para destruirla después.

незаконно облагаться штрафами или использоваться для научных экспериментов.
hacerles víctimas de exacciones ni ser sometidos a experimentos científicos.

Кроме того, положения Конституции гарантируют: иммунитет от принудительных научных экспериментов, иммунитет от телесных наказаний( статья 40),
Además, las disposiciones de la Constitución garantizan la inmunidad de experimentación científica coactiva, la inmunidad de castigo corporal(art. 40),

который с целью проведения на его борту научных экспериментов еще 10 суток находился невдалеке от МКС
lejos de la estación, realizando experimentos científicos, y no fue hundido en el océano

также в программе ПРОДЕКС( программа разработки научных экспериментов в рамках помощи университетским группам
tecnología, así como en el programa PRODEX(programa de desarrollo de experimentos científicos que da apoyo a grupos universitarios

Или хотя бы исполнить научные эксперименты вместе перед большой аудиторией?
¿O al menos hacer experimentos científicos delante de una multitud juntos?

Научный эксперимент.
Experimento científico.

Действительно крутой научный эксперимент для детей".
Fantásticos Experimentos Científicos para Niños".

Это научный эксперимент.
Un experimento científico.

Научные эксперименты в космосе.
Experimentos científicos en el espacio.

Это научный эксперимент.
Es un experimento científico.

Здесь мы проводим научные эксперименты, проекты и так далее.
Aquí se llevan a cabo todos los proyectos, experimentos científicos y demás.

Для них это научный эксперимент- просто еще одна лабораторная крыса.
Es un experimento científico para ellos- sólo otra rata de laboratorio.