НАЦИОНАЛЬНОГО ДОСТОИНСТВА - перевод на Испанском

• dignidad nacional

Примеры использования Национального достоинства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

неуважительное отношение к сохранению национального достоинства, независимости и безопасности людей
una actitud improcedente con respecto a la dignidad nacional, la independencia y la seguridad de la población,

оскорбления национального достоинства, прямого или косвенного ограничения прав человека
mancillar la dignidad nacional, poner límites a los derechos humanos de forma directa

унижения национального достоинства, прямого или косвенного ограничения прав человека
vejar la dignidad nacional, restringir directa o indirectamente los derechos humanos

унижение национального достоинства, а равно пропаганду исключительности
el menoscabo de la dignidad nacional, así como la propaganda de la exclusión

унижением национального достоинства, а также с ограничением прав граждан по расовому
humillación de la dignidad nacional ni restricciones de los derechos de los ciudadanos por motivos raciales

унижение национального достоинства;
así como el menoscabo de la dignidad nacional;

обрести утраченное чувство национального достоинства.
renovar la esperanza y recuperar la dignidad nacional;

унижение национального достоинства, а равно пропаганда исключительности граждан по признаку их отношения к религии,
religiosa que humillen la dignidad nacional, así como la propaganda de exclusión de ciudadanos por motivos de su actitud ante la religión

унижение национального достоинства, а равно пропаганда исключительности,
a menoscabar la dignidad nacional, así como la propaganda de la exclusividad,

унижение национального достоинства, а равно пропаганда исключительности,
a menoscabar la dignidad nacional, así como por la propaganda de la exclusión,

национальной, этнической, расовой или религиозной вражды или розни,"> унижение национального достоинства, а равно пропаганда исключительности
el menoscabo de la dignidad nacional, así como la apología de la exclusión

унижением национального достоинства, пропагандой исключительности,
el menoscabo de la dignidad nacional, la propaganda de la exclusividad,

Согласно Закону о противодействии экстремистской деятельности унижение национального достоинства, провоцирование массовых беспорядков, совершение хулиганских действий
Con arreglo a la Ley de lucha contra las actividades extremistas se considera extremista el menosprecio de la dignidad nacional, la incitación a los disturbios en masa,

Это также сказывается на национальном достоинстве всех членов Организации.
Afecta, igualmente, la dignidad nacional de todos los Miembros de la Organización.

попиралось его национальное достоинство.
y pisoteando su dignidad nacional.

попиралось его национальное достоинство.
y pisoteando su dignidad nacional.

нельзя этого достичь путем соглашений, которые ущемляют национальное достоинство или наносят урон интересам государства.
tampoco mediante acuerdos que violen la dignidad nacional y pongan en peligro los intereses de una nación.

Когда страна становится жертвой гуманитарного кризиса и ей необходима помощь и поддержка международного сообщества, это вовсе не означает, что можно игнорировать ее культурные особенности и национальное достоинство.
El hecho de que un país haya sido víctima de una crisis humanitaria y de que necesite el socorro y la asistencia de la comunidad internacional no significa de ninguna manera que sus características culturales y su dignidad nacional puedan verse vulneradas.

вдохнуть новую жизнь в дело борьбы за национальную независимость и национальное достоинство и создать условия для продвижения к самоопределению.
de lado la política partidaria, de galvanizar la independencia y el orgullo nacionales y de avanzar hacia la libre determinación.

в равной мере имеют право на свою самобытность и на собственное национальное достоинство.
todas las naciones tienen derecho recíprocamente y por igual a su identidad y a su orgullo nacional.