НАЦИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• censo nacional

Примеры использования Национальной переписи населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также безотлагательного проведения заслуживающей доверия национальной переписи населения, с тем чтобы организовать свободные, справедливые
completamente la votación y se organizara con urgencia un censo nacional fiable para celebrar elecciones libres,

Наконец, следует обратить внимание на результаты Национальной переписи населения 2000 года, которые могут изменить географическую карту выборов,
Finalmente, es importante prestar atención a los resultados del Censo Nacional realizado en el año 2000, que podrían cambiar el mapa electoral

В результате Национальной переписи населения и жилого фонда 2007/ 2008 годов было отмечено, что средний размер домохозяйства уменьшился с 6, 2 человека в 1984 году до 5, 1 человека в 2008 году.
Los resultados del censo nacional de población y vivienda 2007/2008 muestran que se ha producido un cambio en el tamaño promedio de las familias al pasar de 6,2 personas en 1984 a 5,1 personas en 2008.

Однако данные Национальной переписи населения и жилого фонда 2007 года должны, как ожидается, дать сведения о численности коренного населения страны, равно как и данные в разбивке по полу.
Sin embargo, con los datos que surjan del Censo Nacional de Población y Vivienda 2007 se espera contar con información sobre el número de indígenas existentes en el país, así como con datos desagregados por sexo.

По данным национальной переписи населения и жилищ 1992 года
Según datos del Censo Nacional de Población y Viviendas, año 1992,

Комитет с удовлетворением принимает к сведению инициативу государства- участника по проведению в ближайшем будущем национальной переписи населения и отмечает, что полученная в ходе переписи информация позволит Комитету
El Comité acoge con satisfacción la intención del Estado parte de levantar un censo nacional en un futuro próximo, y observa que con la información obtenida en dicho censo el Comité y el Estado parte

Согласно данным последней Национальной переписи населения и жилого фонда и Всеобщей сельскохозяйственной переписи,
Según el más reciente Censo Nacional de Población y Vivienda y el Censo General Agrícola,

начиная с XI национальной переписи населения 1990 года категория пола учитывается в различных производственных сферах
lo constituye el que a partir del XI Censo Nacional de Población de 1990, se toma en cuenta la categoría de género en las diferentes áreas de la producción

данные национальной переписи населения охватывают всю страну
los datos del censo nacional abarcan el país en su totalidad

ЮНФПА оказывал помощь в осуществлении необходимой подготовки к проведению национальной переписи населения 1996 года, а также оказывал содействие в отношении укрепления организационного потенциала иранских университетов
El FNUAP prestó asistencia en los preparativos del censo nacional del país correspondiente a 1996 y ayudó a fortalecer la capacidad institucional de las universidades e instituciones académicas del

До конца 80- х годов в ходе процедур национальной переписи населения использовались только географические критерии для подсчета лиц, принадлежащих к коренным народам.
Hasta finales de los años ochenta, sólo se utilizaban criterios geográficos para registrar a los indígenas en el censo nacional, mientras que ahora se tienen en cuenta otros elementos tan esenciales

По данным Национальной переписи населения и домашних хозяйств 2010 года,
Según datos del Censo nacional de población y vivienda de 2010,

В соответствии с данными проведенной в 2000 году Национальной переписи населения и жилищного фонда в стране насчитывается 935 289 жилищ,
Según los datos del Censo Nacional de Población y Vivienda de 2000, existían en el país un total de 935.289

Согласно Национальной переписи населения 2000 года из 2181 эмигранта 51 процент были в возрастной группе 15- 24 лет,
Según el Censo Nacional de Población de 2000, de los 2.181 emigrantes que hubo ese año, el 51% estaba en el grupo de edad de 15 a 24 años y el 20% en

Согласно предварительным результатам национальной переписи населения в стране насчитывается около 37, 5 тыс. зарегистрированных иностранных рабочих из общего числа приблизительно 125, тыс. иностранцев, проживающих в Бутане.
Según resultados preliminares del censo nacional, había en el país aproximadamente 37.500 trabajadores extranjeros registrados de un total de unos 125.000 extranjeros que vivían en Bhután.

это особо касается национальной переписи населения, регистрации избирателей и кампании по гражданскому воспитанию.
en particular en el levantamiento de los censos nacional y electoral y en la campaña de educación cívica.

численность населения уменьшилось( с 6, 3 до 6, 1 миллиона жителей согласно данным национальной переписи населения 1999 года).
el número de habitantes se ha reducido(de 6,3 a 6,1 millones según datos del censo nacional de población de 1999).

порядок представительства вновь созданных графств в отсутствие национальной переписи населения.
cómo estarán representados los condados recién creados, a falta de un censo nacional.

Источник: Ledo: Собственные расчеты на основании данных НИС( итоговые таблицы результатов национальной переписи населения и жилого фонда 2001 года,
Fuente: Ledo: Elaboración propia sobre la base de datos de INE, Tabulados especiales Censo Nacional de Población y Vivienda, resultados finales,

разбивки данных приводится информация об участии коренного населения в национальной переписи населения, домашних хозяйств и жилого фонда.
a la recopilación y desglose de datos se describe la participación indígena en el censo nacional de población, hogares y viviendas.