НАЦИОНАЛЬНЫМ КООРДИНАТОРОМ - перевод на Испанском

• coordinador nacional
• coordinadora nacional

Примеры использования Национальным координатором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отсутствие правительства в Ливане, однако, помешало достижению прогресса в принятии всеобъемлющей национальной стратегии пограничного контроля на основе проекта стратегии, разработанной Национальным координатором в 2010 году.
Sin embargo, la ausencia de un gobierno en el Líbano ha sido un obstáculo para avanzar en la adopción de una estrategia nacional integral para dicha gestión sobre la base del proyecto de estrategia elaborado por el Coordinador Nacional en 2010.

в свою очередь, стать национальным координатором распространения информации Организации Объединенных Наций в электронной форме.
podría a su vez convertirse en centro de coordinación nacional para la difusión electrónica de información de las Naciones Unidas.

В сотрудничестве с Национальным координатором по вопросам борьбы с терроризмом
En colaboración con el Coordinador Nacional de la Lucha contra el Terrorismo

международного сотрудничества Сильвэна Малико национальным координатором, который будет заниматься координацией сотрудничества между правительством
se encomia al Gobierno por haber indicado un coordinador nacional a nivel ministerial que se desempeñará como coordinador de la

будучи национальным координатором деятельности в области дистанционного зондирования в Пакистане,
del Pakistán, como coordinadora nacional de las actividades de teleobservación del Pakistán,

2 августа 2005 года: руководитель Секции по НПО подтверждает письмом назначение ФСРК национальным координатором по Испании, действующим в рамках неформальной региональной сети НПО Организации Объединенных Наций( ООН- НПО- ИРЕНЕ).
2 de agosto de 2005. La Jefa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales confirmó por escrito el nombramiento de la FPSC como coordinadora nacional para España de la Red Regional Oficiosa de Organizaciones no Gubernamentales Reconocidas por las Naciones Unidas(IRENE).

Государственной прокуратуры, а также национальным координатором.
representantes de la Fiscalía del Estado y la Coordinadora Nacional.

встретился с Командующим ЭКОМОГ, национальным координатором сил гражданской обороны( СГО)( известных
se entrevistó con el jefe del ECOMOG, con el Coordinador Nacional de las Fuerzas de Defensa Civil(CDF)(las denominadas Kamajors),

в сотрудничестве с национальным министерством образования и национальным координатором по разминированию.
en colaboración con el Ministerio de Educación Nacional y el punto focal nacional para el desminado.

координация деятельности данных структур Национальным координатором, а также другие мероприятия в сфере борьбы с торговлей людьми.
otros organismos) en su aplicación y la coordinación de las actividades de dichas instituciones por el Coordinador Nacional, así como otras medidas de lucha contra la trata.

совместно организованная Венским университетом и национальным координатором ЕЦКП для Австрии.
de Austria; y d una conferencia sobre el tema"'Derecho blando' en el espacio ultraterrestre: la función de las normas no vinculantes en el derecho internacional del espacio","> organizada conjuntamente por la Universidad de Viena y el punto nacional de contacto para Austria del CEDE.

например утверждение национальным координатором и/ или создание межведомственной комиссии по СПМРХВ/ комитета/ органа заинтересованных сторон.
por ejemplo el respaldo del centro de coordinación nacional y/o el establecimiento de un comité/órgano interministerial/de partes interesadas múltiples del SAICM.

проведению Международного года семьи, и связанные с нею мероприятия найдут свое отражение в официальном докладе, который будет представлен 18 декабря национальным координатором государственному секретарю
las acciones llevadas a cabo por el mismo serán descritas en un informe oficial que será presentado el 18 de diciembre por el Coordinador Nacional a la Sra. Simone Veil,

которое является национальным координатором гуманитарной деятельности.
que actúa como coordinador nacional para las cuestiones humanitarias.

согласование деятельности данных структур Национальным координатором, другие мероприятия в сфере борьбы с торговлей людьми.
la coordinación de las actividades de estas estructuras por parte de un coordinador nacional y otras actividades en la esfera de la lucha contra la trata de personas.

в том числе о работе, проводимой национальным координатором и национальной сетью по борьбе с торговлей людьми,
la persistente labor del coordinador nacional y la red nacional contra la trata de personas,

также принимаемые Министерством юстиции и Национальным координатором меры, направленные на деятельность по профессиональной подготовке сотрудников
la labor del Departamento de Justicia y el Coordinador Nacional encaminada a impartir capacitación a nivel interno

В Лиме Рабочая группа провела также совместные или отдельные встречи со следующими неправительственными организациями: Национальным координатором по правам человека,
En Lima se entrevistó con las siguientes organizaciones no gubernamentales ya sea colectiva o separadamente: Coordinadora Nacional de Derechos Humanos;

Правительство Ливана не продвинулось вперед в принятии проекта стратегии организации контроля за границами, разработанного национальным координатором, который был назначен для решения этой задачи в марте 2010 года,
El Gobierno del Líbano no ha progresado en cuanto a la aprobación del proyecto de estrategia para la gestión de la frontera que fue elaborado por el Coordinador Nacional nombrado en marzo de 2010 con esa finalidad,

Участники миссии также встретились с национальным координатором программы<< Амани>>
Además, la misión se reunió con el Coordinador Nacional del programa Amani,