НАЧАЛОМ КОНЦА - перевод на Испанском

• el principio del fin
• el comienzo del fin
• el principio del final
• al comienzo de el final

Примеры использования Началом конца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

это было началом конца его нормальной подростковой жизни,
y fue el comienzo del final de una existencia normal de adolescente

концом начала, ни началом конца гражданской войны в Сирии,
el fin del principio ni el principio del fin de la guerra civil siria,

она пробудила сознание американской нации, что послужило началом конца войны во Вьетнаме.
ella despertó la conciencia de la nación americana al comienzo del final de la Guerra de Vietnam.

Это начало конца моей карьеры.
Este es el principio del fin de mi carrera.

По меньшей мере, начало конца этого несносного прелата.
Al menos un comienzo del fin de ese insufrible prelado.

Это начало конца.
Esto es el principio del fin.

Начало конца.
Comienzo del fin.

Начало конца для Гуантанамо.
El principio del fin para Guantánamo.

Это было начало конца.
Fue el comienzo del fin.

Звучит как начало конца.
Eso ha sonado como el principio del fin.

Идентификация участников референдума: начало конца.
La identificación de los votantes: el principio del fin.

Это как бы начало конца.
Es como el comienzo del fin.

Я говорю о начале конца.
Estoy hablando del… principio del fin.

Мне кажется, что ее обычно видят как начало конца.
Creo que es visto como el principio del fin.

Чарминг Хейтс- это начало конца.
Charming Heights es el principio del fin.

Если будем заключать сделки с плохими парнями, это начало конца.
Empiezas a hacer tratos con los malos y eso es el principio del fin.

вы понимаете, что стали свидетелем начала конца.
te das cuenta que has presenciado el principio del fin.

Я тебе говорю, этот звонок Положит начало конца.
Te advierto, hacer esa llamada es el principio del fin.

Или вернее начало конца.
O debería decir… que es el principio del fin.

Вы понимаете, что это начало конца?
Comprende que es el principio del fin.