НАЧАЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Испанском

• de la enseñanza profesional básica
• formación profesional básica
• enseñanza profesional primaria

Примеры использования Начального профессионального образования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В частности, они имеют право на получение бесплатного второго начального профессионального образования, стипендий в повышенном размере, бесплатного медицинского обслуживания,
En particular, tienen derecho a recibir una segunda enseñanza profesional básica gratuita, becas de un monto superior,

стало результатом проведенных мероприятий по оптимизации сети учреждений начального профессионального образования, заключающихся в их интеграции в целях рационального использования учебно- материальной базы
es consecuencia de las medidas adoptadas para mejorar la red de centros de enseñanza profesional básica consistentes en su integración para utilizar racionalmente la base docente y material

с учетом предложений субъектов Российской Федерации утвержден постановлением Правительства Российской Федерации 8 декабря 1999 г.№ 1362 Перечень профессий начального профессионального образования.
Rusia se ha aprobado, mediante disposición de el Gobierno de la Federación de Rusia de 8 de diciembre de 1999, Nº 1362, la Lista de profesiones de la formación profesional básica.

ручное и машинное вязание, массаж, настройку музыкальных инструментов, художественную резьбу по дереву, работу в закрытом грунте. Дети с нарушением интеллекта успешно работают в учебных мастерских и производственных цехах школ и учреждений начального профессионального образования.
trabajos de imprimación,etc. Los niños con trastornos intelectuales trabajan con éxito en talleres de enseñanza y de producción de las escuelas y de las instituciones de enseñanza profesional básica.

В последние годы происходит совершенствование и преобразование системы начального профессионального образования в части оптимизации сети образовательных учреждений, изменения их специализации, прогнозирования объемов и профилей подготовки, переподготовки и повышения квалификации на бюджетной и внебюджетной основе из числа выпускников общеобразовательных школ и взрослого незанятого населения и т.
En los últimos años se está llevando a cabo el perfeccionamiento y la reestructuración del sistema de la enseñanza profesional básica en lo que respecta a la mejora de la red de instituciones de enseñanza, a la modificación de sus especialización, a la predicción del volumen y de los perfiles de la preparación, al readiestramiento y al aumento de las cualificaciones sobre una base presupuestaria y fuera del presupuesto entre los graduados de las escuelas de enseñanza general y la población adulta desocupada,etc.

Через образовательные учреждения Российской Федерации из 645, 6 тыс. молодых рабочих, окончивших дневные учреждения начального профессионального образования в 2000 г.: направлено на работу- 341, 1 тыс. чел.( 52, 8%), поступили в высшие учебные заведения, средние специальные учебные заведения- 67,
Gracias a las instituciones de enseñanza de la Federación de Rusia de los 645.600 jóvenes trabajadores que han terminado la enseñanza profesional básica en el año 2000 fueron destinados al trabajo 341.100(el 52,8%), ingresaron en instituciones de enseñanza superior y en instituciones especiales secundarias 67.700 personas(el 10,5%)

рационализация начального профессионального образования, расширение обучения работе на компьютере,
la racionalización de la enseñanza preprofesional, el aumento de la enseñanza de aptitudes informáticas,

О реформировании системы начального профессионального образования до 2010 года>>№ 700 от 20 сентября 2004 года,
sobre la reforma de el sistema de formación profesional de primer ciclo hasta el año 2010;

В 2003 году Парламентом страны принят Закон Республики Таджикистан" О начальном профессиональном образовании".
En 2003 el Parlamento aprobó la Ley sobre la formación profesional básica.

Начальное профессиональное образование.
Enseñanza profesional elemental.

Важный фактор, обеспечивающий непрерывность образования,- начальное профессиональное образование.
Un factor importante que garantiza la continuidad de la enseñanza es la formación profesional primaria.

Свидетельство о начальном профессиональном образовании, которые вы получили на финском
Una titulación de formación profesional básica que se haya cursado en finés

социальной адаптации воспитанников после отбывания наказания в ВК обеспечивается начальное профессиональное образование и профессиональная подготовка,
haber cumplido la pena, en las colonias correccionales se ofrece formación profesional básica, capacitación profesional

профессиональные технические училища( ПТУ), где получают начальное профессиональное образование и проживают во время учебы.
se envía a los niños a las escuelas técnicas profesionales donde obtienen una enseñanza profesional primaria y residen durante los estudios.

Все формы получения начального- профессионального образования по конкретной образовательной программе осуществляются в рамках единых государственных стандартов начального и профессионального образования.
Todas las modalidades para obtener la formación profesional elemental de acuerdo con un programa docente concreto se realizan en el marco de las normas estatales únicas de la formación elemental y profesional.

занятых мужчин доля лиц, получивших начальное профессиональное образование, составляла 8, 3, среди женщин- только 4, 5.
entre los hombres trabajadores el porcentaje que había terminado la enseñanza básica profesional era 8,3% y solo 4,5% entre las mujeres.

в различных сферах свидетельствует о будущем большом спросе на специалистов с начальным профессиональным образованием.
en los distintos ámbitos en particular demuestra que habrá una gran demanda de especialistas en educación posprimaria profesional.

и/ или услуги по начальному профессиональному образованию или устройства на работу.
asesoramiento jurídico y servicios de formación profesional básica o búsqueda de empleo.

Начальное профессиональное образование- это подготовка работников квалифицированного труда( рабочих,
La enseñanza profesional primaria es la preparación de trabajadores cualificados(trabajadores y funcionarios)

Начальное профессиональное образование предоставляется гражданам в соответствии с их интересами, желаниями
Los ciudadanos reciben una educación profesional inicial que tiene en cuenta sus intereses,