НАША ВТОРАЯ - перевод на Испанском

• nuestra segunda
• nuestro segundo
• nuestra otra

Примеры использования Наша вторая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

тем самым укрепляя нашу надежду на то, что наша вторая Конференция по рассмотрению действия Конвенции,
con lo cual se reanima nuestra esperanza de que nuestra Segunda Conferencia de Examen, que se celebrará en 2008,

в коррупции обанкротившегося государства, то наша вторая революция должна носить еще более целенаправленный характер,
reinventado un Estado deficiente plagado por la corrupción, nuestra segunda revolución debe ser aún más centrada,

С учетом сроков проведения ежегодной сессии и для обеспечения достаточного времени на подготовку, перевод и распространение документов наша вторая очередная сессия-- ввиду сессии Генеральной Ассамблеи-- была назначена на сентябрь, а не на конец года.
Habida cuenta de las fechas del período de sesiones anual y a fin de contar con tiempo suficiente para la preparación, la traducción y la distribución de los documentos, nuestro segundo período ordinario de sesiones se ha programado para septiembre-- en lugar de una fecha posterior dentro del año-- debido a la Asamblea General.

Наша вторая главная мысль состоит в том, что государства должны переосмыслить
Nuestro segundo mensaje clave es que los Estados tienen que replantearse las políticas

С учетом сроков проведения ежегодной сессии и для обеспечения достаточного времени на подготовку, перевод и распространение документов наша вторая очередная сессия назначается, как правило, ввиду сессии Генеральной Ассамблеи не позднее чем на сентябрь.
Habida cuenta de las fechas del período de sesiones anual y a fin de contar con tiempo suficiente para la preparación, la traducción y la distribución de los documentos, nuestro segundo período ordinario de sesiones se ha programado para septiembre-- en lugar de una fecha posterior dentro del año-- debido a la Asamblea General.

Учитывая сроки проведения ежегодной сессии и в целях выделения достаточного времени на подготовку, перевод и распространение документов, наша вторая очередная сессия, как правило, планируется не позднее чем на сентябрь ввиду сессии Генеральной Ассамблеи.
Habida cuenta de las fechas del período de sesiones anual, y a fin de contar con tiempo suficiente para la preparación, la traducción y la distribución de documentos, nuestro segundo período ordinario de sesiones se ha programado normalmente para septiembre-- en lugar de en una fecha posterior dentro del año-- debido a la Asamblea General.

Это только наше второе свидание.
Solo es nuestra segunda cita.

В соответствующем разделе нашей второй Республиканской Конституции, по-видимому, была учтена эта аномалия.
La sección correspondiente de nuestra segunda Constitución Republicana parece haber rectificado esta anomalía.

Наш второй тезис сегодня-- это сигнал тревоги.
Nuestro segundo mensaje de hoy es un toque de alarma.

Это подводит меня к нашему второму пункту- проблематике повестки дня КР.
Ello nos lleva a nuestro segundo tema, la agenda de la Conferencia de Desarme.

Мы тратить много денег на нашей второй медовый месяц в Мадриде.
Nos estamos gastando mucho dinero en nuestra segunda luna de miel en Madrid.

Наш второй ЛМД.
Nuestro segundo LMD.

Это наш второй шанс.
Esta es nuestra segunda oportunidad.

Наш второй скрипач будет играть на скрипке Иляр, а первый скрипач на Наживари.
Nuestro segundo violinista tocará un Hilaire, y el primero, un Nagyvary.

Это наше второе свидание.
Es nuestra segunda cita.

Это намек, что наше второе свидание проходит в темноте?
¿Debería captar la indirecta de que nuestra segunda cita es a oscuras?

Если нашего второго героя ранили,
Si nuestro segundo héroe resultaron heridos,

Познакомьтесь с нашим вторым героем, Ноланом Гриффитом.
Por lo tanto, cumplir con nuestro segundo héroe, Nolan Griffith.

Это будет как наш второй медовый месяц или.
Podría ser como nuestra segunda luna de miel.

Или наше второе первое свидание.
O nuestra segunda primera cita.