НЕБОЛЬШАЯ ПРОБЛЕМКА - перевод на Испанском

• un pequeño problema
• un problemita

Примеры использования Небольшая проблемка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небольшая проблемка с холодильником.
Solo un problema con, como, el refrigerador.

Ну, есть небольшая проблемка.
Bueno, es un problema menor.

Я думаю, у нас небольшая проблемка.
Creo que tenemos un pequeño problema.

Капитан, у нас небольшая проблемка.
Capitán, tenemos un pequeño problema aquí.

У меня тут небольшая проблемка.
Tengo un problema menor.

Тогда здесь у нас небольшая проблемка.
Bueno, entonces, tenemos un pequeño problema aquí.

Послушай, у меня тоже небольшая проблемка.
Escucha, tengo un problema yo también.

Уолтер, у меня тут есть небольшая проблемка.
Walter, estoy en un pequeño dilema.

Видете ли, у вас тут небольшая проблемка.
Mira, tienes un problema aquí.

Я в Центральном парке и, эм, у меня небольшая проблемка.
Estoy en el carrusel del Central Park y, um… Estoy teniendo un pequeño problema.

но у меня есть небольшая проблемка.
estoy teniendo un problema.

У меня есть небольшая… проблемка, о которой нужно позаботиться.
Tengo un pequeño… problema que necesita una solución drástica.

но есть небольшая проблемка.
pero, hay un problema.

У нас возникла проблема с самым первым скетчем этого вечера. Небольшая проблемка.
Estamos teniendo problemas con nuestro primer sketch de esta tarde… uno pequeño sólo.

Думаю, у тебя небольшие проблемки.
Creo que tienes un pequeño problema.

Я все знаю о твоей небольшой проблемке.
Sé todo sobre tu pequeña situación.

У меня тут небольшая проблемка с тобой и мисс Лорен.
Tengo un pequeño problema contigo y la señorita Lauren.

Небольшая проблемка.
Un pequeño problema.

Нормально. Лишь небольшая проблемка с клеем.
Bien… solo estoy teniendo un pequeño problema con el pegamento.

Есть небольшая проблемка.
Solo hay un pequeño problema.