НЕБОЛЬШАЯ - перевод на Испанском

• pequeño
• un poco
• reducido
• ligera
• leve
• menor
• breve
• pequeña
• pequeñas
• reducida
• pequeños
• ligero
• un poquito
• menores

Примеры использования Небольшая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небольшая тахикардия, но ничего серьезного.
Un poquito de taquicardia, pero nada grave.

Небольшая перемена настроения.
Ligero cambio de humor.

Небольшая мышечная атрофия, обычная для гиперсна.
Atrofia muscular leve, típico del hipersueño.

Прежде чем мы объявим победителей, небольшая реклама от нашего спонсора.
Antes de anunciar a los ganadores. Un breve mensaje de nuestro patrocinador.

Небольшая месть.
Un poquito de venganza.

Есть небольшая проблемка.
Sólo hay un ligero problema.

Небольшая дрожь, локализированная меланома удалена два года назад, катаракты.
Temblores menores, melanoma extirpado dos años atrás, cataratas.

Ладно, небольшая проблемка.
Muy bien, un leve problema.

Есть небольшая разница, не думаешь?
Es un poquito diferente,¿no crees?

Будет небольшая утечка воздуха в момент разреза.
Podría haber un ligero escape de aire o humedad durante la incisión.

Небольшая рваная рана… лицо и руки.
Laceraciones menores… en cara y manos.

Это всего лишь небольшая ссадина.
Es solo una abrasión leve.

Что значит небольшая боль в обмен на пожизненную свободную любовь?
¿Qué es un poquito de dolor a cambio de una vida llena de amor libre?

Есть небольшая проблема, Тед.
Bueno, un ligero problema, Ted.

У нас может быть небольшая проблема.
Podríamos tener un leve problema.

Небольшая помощь?
¿Un poquito de ayuda?

Похоже, у нас возникла небольшая проблема, сэр.
Parece haber un ligero problema, señor.

Небольшая неловкость это нормально.
Un poquito de incomodidad es completamente normal.

И тогда возникнет небольшая конституционная проблема.
Y eso presenta un ligero problema constitucional.

Лучше небольшая помощь, чем вовсе никакой, Чу' и.
Un poquito de ayuda es mejor que nada de ayuda.