НЕБОЛЬШОГО СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Испанском

• pequeña secretaría
• un núcleo de secretaría

Примеры использования Небольшого секретариата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

международных центров сельскохозяйственных исследований и небольшого секретариата.
centros internacionales de investigación agrícola y una pequeña secretaría.

следует поручить своим исполнительным руководителям изыскать через КСР ресурсы на создание небольшого секретариата, специально выделенного этой сети,
las Naciones Unidas para la coordinación, con el fin de movilizar recursos para establecer una pequeña secretaría encargada específicamente de ONU-Océanos,

для изыскания ресурсов и создания небольшого секретариата, который, как ожидается, начнет функционировать в начале следующего года.
la preparación para la recaudación de fondos y el establecimiento de una pequeña secretaría que se espera que entre en funcionamiento a principios del próximo año.

при содействии небольшого секретариата, сосредоточила свою работу на выплате компенсации заявителям,
la Comisión, con una pequeña secretaría, ha centrado su labor, en el pago

Небольшому секретариату будет поручено проводить в жизнь политику Совета в тесной координации с ЭКОМОГ и Организацией Объединенных Наций.
Habrá una pequeña secretaría ejecutiva que estará a cargo de la aplicación de las políticas de la Junta en estrecha coordinación con el ECOMOG y las Naciones Unidas.

Комитет в настоящее время работает на постоянной основе и располагает небольшим секретариатом для управления его деятельностью.
El Comité tenía una presencia permanente y una pequeña secretaría para administrar sus actividades.

Для поддержки процесса консультаций по вопросу об управлении Интернетом в Женеве будет создан небольшой секретариат.
Como apoyo al proceso de consultas sobre la cuestión de la administración de la Internet, se creará una pequeña secretaría en Ginebra.

В итоге были созданы Международный консультативный совет и небольшой секретариат для оказания содействия нынешнему Председателю шестой Международной конференции( Катар).
Esto supone la creación de una Junta Consultiva internacional y un núcleo de secretaría para ayudar al actual Presidente de la Sexta Conferencia Internacional(Qatar).

Совету будет придан небольшой секретариат, укомплектованный сотрудниками афганского правительства
La Junta tendrá una secretaría pequeña cuyo personal proporcionarán el Gobierno del Afganistán

Вопрос заключается в том, как Постоянный форум мог бы выполнять свой мандат по координации деятельности с крупными учреждениями Организации Объединенных Наций, располагая небольшим секретариатом.
La cuestión que se plantea es cómo podría cumplir el mandato de coordinarse con los grandes organismos de las Naciones Unidas teniendo una secretaría pequeña.

Будет создан небольшой секретариат, укомплектованный высококвалифицированными специалистами, для обслуживания Форума и поддержки основанного на
Se establecerá una secretaría compacta compuesta de expertos altamente cualificados para que presten servicios al Foro

Обслуживание комитетов обеспечивают небольшие секретариаты, входящие в состав отделов Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Los comités reciben los servicios de pequeñas secretarías constituidas en algunas divisiones del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

При варианте 3 потребуется создать небольшой секретариат для обслуживания заседаний
La modalidad 3 exigiría establecer una pequeña secretaría para que prestara servicios

В рамках этого вида помощи Организация Объединенных Наций создает в запрашивающей стране небольшой секретариат в целях координации деятельности международных наблюдателей за проведением выборов,
Para este tipo de asistencia, las Naciones Unidas establecen una pequeña secretaría en el país solicitante a fin de coordinar la decisión de los observadores internacionales patrocinados por los Estados Miembros, y las organizaciones intergubernamentales

Предусматривается также, что будет учрежден небольшой секретариат для Совместного имплементационного комитета в целях наблюдения за соответствующими областями деятельности,
También se prevé establecer una pequeña secretaría del Comité Mixto de Aplicación para supervisar las respectivas esferas de interés,

просил Генерального секретаря создать небольшой секретариат для него, он прямо указал на укрепление этого небольшого секретариата путем прикомандирования персонала из секретариатов международных и региональных организаций.
pidió al Secretario General que estableciera una pequeña secretaría, indicó específicamente que esta debía ser reforzada con personal de las secretarías de organizaciones internacionales y regionales.

Социальный Совет постановил, что Форум должен обслуживаться небольшим секретариатом в рамках секретариата Комиссии по устойчивому развитию при поддержке за счет добровольных внебюджетных взносов правительств
decidió que prestaría servicio al Foro una pequeña secretaría dentro de la secretaría de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, con el apoyo de contribuciones extrapresupuestarias de carácter voluntario de los gobiernos

Необходимо будет в рамках системы Организации Объединенных Наций создать небольшой секретариат по проведению этого Международного года для координации,
Se tendría que establecer una pequeña secretaría para el Año, en el marco del sistema de las Naciones Unidas, para coordinar, promover y apoyar las actividades

Контактная группа по проблеме пиратства у побережья Сомали постановила создать небольшой секретариат, который будет составлять расписание заседаний Контактной группы
El Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia acordó establecer una pequeña secretaría para apoyar la programación de las reuniones del Grupo

В рамках этой группы был создан постоянный координационный центр и небольшой секретариат при частичном финансировании со стороны правительства,
Dentro del equipo nacional se ha designado un coordinador a tiempo completo y también se ha establecido una pequeña secretaría, con alguna financiación de contrapartida del Gobierno,