НЕИСТОЩИТЕЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - перевод на Испанском

• uso sostenible
• utilización sostenible
• ordenación sostenible
• aprovechamiento sostenible

Примеры использования Неистощительному использованию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поощрять меры по сохранению и неистощительному использованию становящихся все более дефицитными водных ресурсов в горных районах на основе применения инновационных методов хозяйствования,
Promover la conservación y el uso sostenible de los recursos hídricos cada vez más escasos de las zonas de montaña mediante enfoques innovadores de ordenación, mejores mecanismos institucionales

практики в значительной мере способствуют сохранению и неистощительному использованию биоразнообразия в целях повышения благосостояния
prácticas tradicionales hacen a la conservación y la utilización sostenible de la biodiversidad en la búsqueda de un mejor bienestar

разрабатывается целый ряд международных нормативных актов, имеющих отношение к сохранению и неистощительному использованию морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции,
o se están elaborando, diversos instrumentos internacionales que son pertinentes para la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional y cuya finalidad es

Уануко ведется работа по осуществлению программы по неистощительному использованию биоразнообразия вдоль Дорог инков и долгосрочного проекта in
Huánuco se han puesto en marcha un programa sobre el uso sostenible de la diversidad biológica en la Gran Ruta Inca

рациональному использованию окружающей среды в горном массиве Рувензори призван содействовать разумному регулированию использования водосборных бассейнов, неистощительному использованию природных ресурсов
ordenación ambiental de las montañas Rwenzori, financiado por el Organismo Noruego de Desarrollo Internacional, contribuye a la ordenación racional de las cuencas hidrográficas, el uso sostenible de los recursos naturales

В то же время важное значение, которое придается изменению климата, неистощительному использованию природных ресурсов
Al mismo tiempo, el lugar prominente que ocupan el cambio climático, la ordenación sostenible de los recursos naturales

и содействия неистощительному использованию лесов для защиты углеродопоглощающего фонда.
la degradación y promover la ordenación sostenible de los bosques a fin de proteger las reservas de carbono.

осуществлявшихся в течение Международного года, в повышение осведомленности на всех уровнях для укрепления деятельности по неистощительному использованию, сохранению и устойчивому развитию всех видов лесов
internacionales realizadas durante el Año Internacional para crear más conciencia en todos los niveles a fin de fortalecer la ordenación sostenible, la conservación y el desarrollo sostenible de todos los tipos de bosques

по совершенствованию управления применительно к сохранению и неистощительному использованию морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.
mejorando así la gobernanza en relación con la conservación y el aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional.

имеющих отношение к сохранению и неистощительному использованию морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции,
se aprobaron varias resoluciones relativas a la conservación y al uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional

ее мандат по содействию устойчивому развитию может быть реализован только при уделении основного внимания a неистощительному использованию окружающей среды
el mandato del PNUD de promover el desarrollo sostenible sólo puede realizarse apuntado con claridad: a al uso sostenible y la gestión de los recursos ambientales

сократить отходы и содействовать неистощительному использованию ресурсов, предоставляя четкую и точную информацию и обеспечивая доступ к широкому ассортименту питательных продуктов.
consumidores a tomar decisiones más saludables, reducir el desperdicio y contribuir al uso sostenible de los recursos mediante el suministro de información clara y precisa y el acceso a alimentos variados y nutritivos.

В деятельности по сохранению и неистощительному использованию морских живых ресурсов в период, истекший после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде
Otras organizaciones y entidades intergubernamentales han contribuido activamente a la conservación y uso sostenible de los recursos vivos marinos desde la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

совместного получения на равной основе выгод, связанных с их использованием, в содействии сохранению и неистощительному использованию биологического разнообразия,
la participación equitativa en los beneficios que se deriven de su utilización contribuyen a la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica, la erradicación de la pobreza

сохранению биоразнообразия и неистощительному использованию экосистемы, включая защиту
la conservación de la diversidad biológica y el uso sostenible del ecosistema,

обеспечивать осуществление права на питание тех, кто занимается рыбным промыслом, путем перехода к неистощительному использованию ресурсов, одновременно гарантируя уважение прав мелкомасштабных промысловиков
hacer efectivo el derecho a la alimentación en el sector pesquero avanzando hacia un uso sostenible de los recursos y velando, al mismo tiempo, por que se respeten los derechos

работу в рамках Конвенции по разработке плана действий по традиционному неистощительному использованию биоразнообразия и-- на национальном уровне-- растущее признание и поддержку природоохранной деятельности на общинному уровне.
con los recursos genéticos, la labor llevada a cabo en el marco del Convenio para elaborar un plan de acción sobre el uso sostenible habitual de la diversidad biológica y, a nivel nacional, mediante un reconocimiento y un apoyo crecientes para las zonas de conservación comunitaria.

вовлечения ее в будущем в деятельность по защите и неистощительному использованию лесов;
hacer participar a la juventud en la protección y la ordenación sostenible de los bosques en el futuro;

управлению ими и их неистощительному использованию; разработать национальные стратегии неистощительного управления морскими
gestión y el aprovechamiento sostenible a largo plazo de los recursos marinos vivos; establecer estrategias nacionales

и способствовать повышению доходов фермеров, неистощительному использованию природных ресурсов,
contribuyan a aumentar los ingresos de los agricultores, hagan un uso sostenible de los recursos naturales